երաշխավորություն

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [jɛɾɑʃχɑvɔɾutʰˈjun]

վանկեր՝ ե•րաշ•խա•վո•րութ•յուն 

Գոյական

• երաշխավորելը, երաշխավորվելը ◆ Այս վայրկյանից իսկ թողնում եմ այդ սրբությունները բախտի կամքին և հանձնում եմ այն ձեր երաշխավորության։ (Մուրացան)
• երաշխիք
• երաշխավորագիր
• (իրավգ․) խափանման միջոց, որը կիրառելիս քրեական գործի քննության ընթացքում կասկածյալի, մեղադրյալի պատշաճ վարքագծի ապահովումն իրականացվում է քաղաքացիների և կազմակերպության մասնակցության միջոցով
• պայմանագիր, որով երաշխավորողը պարտավորվում է լրիվ կամ մասնակի չափով պատասխանատվություն կրել երաշխավորյալի ճշտակատարության խախտման դեպքում
• նախկինում որևէ մեկի գործնական հատկությունների, աշխատանքային գործունեության, քաղաքական վարքագծի ու հայացքների բարենպաստ հանձնարարական կարծիք (գրավոր կամ բանավոր)՝ ԽՄԿԿ շարքերն ընդունվելու համար
• (տնտգ․) երաշխավորը պարտատիրոջ առջև պարտավորվում է պատասխանատվություն կրել այդ անձի կողմից իր պարտավորությունը լրիվ կամ մասնակի կատարելու համար
• (ֆին․) երաշխավորության պայմանագիրը պետք է կնքվի գրավոր

Հոմանիշներ

• ապահովություն, երաշխիք
• լիազորություն

Արտահայտություններ

• երաշխավորություն տալ ― երաշխավորել

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ guaranty, sponsorship հունարեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ порука (ru) ‎(poruka), поручительство (ru) ‎(poručitelʹstvo), ручательство (ru) ‎(ručatelʹstvo), рекомендация (ru) ‎(rekomendacija) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

• Աշոտ Մարկոսյան, Տիգրան Դավթյան, Ամենագործածական տնտեսագիտական տերմինների բացատրական բառարան, Երևան, «Լեգալ Պլյուս», 2008 — 218 էջ։
• Ա.Ս. Ոսկերչյան, Քրեաիրավական տերմինների արդի համառոտ բացատրական բառարան: Քրեական իրավունք, քրեադատավար. իրավունք, Երևան, «ԵԳԵԱ», 2004 — 184 էջ։
• Ա․Հ․ Բայադյան, Ֆինանսական բացատրական բառարան, Երևան, «Ասողիկ», 2004 — 334 էջ։