երեխա

Հայերեն

«երեխա» ժեստը հայերեն ժեստերի լեզվով

Արտասանություն

ՄՀԱ: []

վանկեր՝ ե.րե.խա 

Ստուգաբանություն

Փոխառություն, բայց բուն աղբյուրը չի հավաստված. հմմտ. միջին պարսկերեն raxīk (rahīk) «տղա, ծառա»։ Աճառյանը ենթադրում է ասորերեն *raxā ձև, որից փոխառված են հայերեն ձևը և միջին պարսկերեն raxīk-ը։ Սրա հետ թերևս նույնն է Բեհիստունի արջանագրության մեջ պարսկական Դարեհ թագավորի հիշատակած Արախա-ն՝ Հալդիտայի որդու անունը։ Հազիվ թե կապ ունենա ակկադերեն rehu(m) «ծնել» բայից ածանցված որևէ ձևի հետ։

Գոյական

1. նորածին աղջիկ կամ տղա
2. փոքրահասակ՝ պատանեկան հասակին չհասած աղջիկ կամ տղա
3. որևէ հասակի աղջիկ կամ տղա՝ իր ծնողների համար
4. (փխբ․) անփորձ՝ մանկամիտ՝ միամիտ մարդ
5. տասնութ տարին չլրացած ցանկացած անհատ, եթե երեխայի նկատմամբ կիրառվող օրենքով չափահասության տարիքը չի լրանում ավելի վաղ («Երեխայի իրավունքների մասին» ՄԱԿ-ի 1989 թվականի կոնվենցիայի 1-ին հոդված)
6. տե՛ս նաև առանձնացված երեխաներ, առանց չափահասի ուղեկցության երեխա

Ածական

1. անչափահաս, դեռահաս
2. (խսկց․) երեխայական

Հոմանիշներ

1. մանուկ, մանկիկ, փոքրիկ
2. զավակ, որդի
3. նորածին, կաթնակեր
4. (բրբ․) Գրկանոց, ծծկան, խոխա
5. (հզվդ․) Մանչ, ճիժ, պիժ, լաճ, խոխա

Արտահայտություններ

Թարգմանություններ
ադրբեջաներեն՝ uşaq, bala անգլերեն՝ child, kid հունարեն՝ παιδί գերմաներեն՝ Kind դանիերեն՝ barn թուրքերեն՝ çocuk իսպաներեն՝ niño, niña իտալերեն՝ bambino, bambina հոլանդերեն՝ kind շվեդերեն՝ barn պորտուգալերեն՝ menino, menina ռուսերեն՝ ребенок (ru) ‎(rebenok) վրացերեն՝ ბავშვი ֆրանսերեն՝ enfant

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

• Միգրացիայի ոլորտի տերմինների բառարան, Գյումրի, «Միգրացիայի Միջազգային Կազմակերպություն», 2013 — 175 էջ։