Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ է•լի

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

դարձյալ, կրկին ◆ Էլի գարուն կգա, կբացվի վարդը։ Եղիշե Չարենց
դեռևս, դեռ, գոնե Շունը էլի լավ է, նրան էլի չոր ոսկորից, բանից տալիս են։ (Լեո)
ևս, նաև Հյուրերի հետ կային էլի մի քանի տեղացիներ, որոնց ես այն ժամանակ չեի ճանաչում։

արտահայտում է հիասթափություն, անհուսություն, ակամա համակերպություն Բա մեռած հո չենք, ապրում ենք, էլի։ Հովհաննես Թումանյան
արտահայտում է կասկած, տարակուսանք ◆ Հիմա դու տանից ես գալիս, էլի: (Ստ. Մալխասյանց)
արտահայտում է անհավանականություն՝ հեգնանքի երանգավորումով ◆ Նրանց դու հավասարեցնում ես մեր աղքատ Ալեքսին ու Սանդրոյին, էլի: (Մուրացան)
արտահայտում է զայրույթ, ձանձրույթ ◆ Զահլա տարաք, էլի:
արտահայտում է հաստատում, հավատում ◆ Քո ասածը եղավ, էլի:
արտահայտում է հորդոր, խնդիրք ◆ Արի վերջացրու, գնանք, էլի:

այլ, մի այլ, դարձյալ, ևս ◆ Նրա նման էլի մի ուրիշ չի եղել աշխարհում։(Ղազարոս Աղայան) (հզվդ․)

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ again, over, anew գերմաներեն՝ wieder դանիերեն՝ igen թուրքերեն՝ yeniden իսպաներեն՝ otra vez իտալերեն՝ di nuovo հոլանդերեն՝ weer հունարեն՝ πάλι շվեդերեն՝ igen պորտուգալերեն՝ de novo ռուսերեն՝ снова (ru) ‎(snova), опять (ru) ‎(opjatʹ) վրացերեն՝ ერთხელ ֆրանսերեն՝ encore

Փոխառություն՝ եբրայերեն ēli:

էլի, լամա - աստված, ինչու՞ ◆ Էլի՜, լամա՜… ըրիր քացախն իր թունոտ։ (Դանիել Վարուժան)

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություն

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։