թոկ

Վիքիբառարան-ից
Jump to navigation Jump to search

Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ թոկ 

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Փոխառություն՝ վրացերեն toki:

Գոյական

  1. թելերից՝ մազից ոլորած կամ հյուսած հաստ առասան, չվան, պարան ◆ Նրանք շուտով կտրեցին թոկը և կիսաշունչ աղջկան ցած բերեցին իր ձեռքով պատրաստած կախաղանից։ (Րաֆֆի) ◆ Մենակ մի զանգ վերից քաշ է տված թոկով: Եղիշե Չարենց
  2. սրիկա, ստահակ, խաբեբա, ճարպիկ ◆  Նրան համարում էին մի «թոկից փախած» մարդ, որ կյանքի ամեն մի մթին խորշերում մտել ու դուրս է եկել։ (Րաֆֆի)
  3. զգացումները զսպել ◆  Նա ատում է սերը, քնքշությունը, իր հույզերը կապում է թոկով: Եղիշե Չարենց
  4. միևնույն պատժին արժաննալ, միևնույն պատիժը կրել ◆  Օրենքի առաջ բոլորս մի թոկով խեղդվելու ենք, որովհետև ամենքս էլ մարդիկ ենք կողոպտում։ (Պերճ Պռոշյան)

Հոմանիշներ[խմբագրել]

  1. չվան, առասան, պարան, կառան, ճոպան
  2. կեմ
  3. թել, դերձան
  4. պողպատալար, երկաթալար, պղնձալար, մետաղաթել
  5. էլեկտրալար, մալուխ, մետաղալար
  6. խծծուծ
  7. նվագալար, սիմ
  8. քորդա, լա

Արտահայտություններ[խմբագրել]

  1. թոկ չեմ տա, որ խեղդվի - որևէ բան՝ նույնիսկ խեղդվելու թոկ տալու արժանի չէ
  2. թոկը կտրած - անզուսպ, սանձարձակ, կապը կտրած
  3. թոկը կտրած մոզի՝ հորթ - մոլեգին՝ կատաղի՝ անզուսպ ընթացող՝ վազող
  4. թոկը վիզը գցել՝ դնել - իրեն ենթարկել, իր հլու ենթական դարձնել
  5. թոկի արժանի - կախվելու՝ պատժվելու արժանի
  6. թոկից փախած - ապերասան, սրիկա
  7. մի թոկով խեղդվել - նույն պատժին արժանանալ

Աղբյուրներ[խմբագրել]