Հայերեն

ՄՀԱ՝ [ibɾ]

Դասական ուղղագրութեամբ՝ իբր վանկեր՝ ի•բ(ը)ր

Ստուգաբանություն

Հավանաբար ծագում է իբար «ինչպես» ձևից:◆ հարակցում է նմանության ու բաղդատության բառեր ու դարծվածներ. ինչպես, որպես։ Խարույկ ու խաշ պիտի ելնես, ոչ իբր ստրուկ և այլ հերոս (ՎՏ)։ Օթյակներու հանղիսական ոտքի ելան ամենքը միասին իբր մեկ զսպանակե մղյալ (ԱԱ)։ {{|◆ Գործածվում է ցույց տալւ երկրորդական նախադասության մեջ ասածի նկատմամբ կասկած, անհավաստիություն . կարծես , ասես։ Նրան այնպես երևաց, իբր նա տեսնում է հոր ուրվականը Ինքը փռվածքի վրա թիկն տալով, ուզեց որ իբր հանգստանալ (ՂԱ)։

Գոյական

նույնն է՝ իբրև

Շաղկապ

հարակցում է նմանության ու բաղդատության բառեր ու դարձվածքներ. ինչպես, որպես ◆ խարույկ ու խաչ պիտի ելնես՝ ոչ իբր ստրուկ այլ հերոս։ (Վահան Տերյան) ◆ Օթյակներու հանդիսականք ոտքի ելան ամենքը միասին իբր մեկ զսպանակե մղյալ։ (Արփիար Արփիարյան)
գործախվում է ցույց տալու երկրորդական նախադասության մեջ ասվածի նկատմամբ կասկած՝ անհավաստիություն. կարծես, առես ◆ Նրան այնպես երևաց, իբր նա տեսնում է հոր ուրվականը։
Կաղապար:եղնկ, Կաղապար:բառ գործածվում է ցույց տալու գործողության խանգարվելը՝ հակառակը լինելը՝ անկատար մնալը, որպես թե, իբր թե ◆ ինքը փռվածքի վրա թիկն տալով՝ ուզեց իբր հանգստանալ։ (Ղազարոս Աղայան) ◆ Վարազագիր մատանիով աղ կնքեցիր դու… և ուղարկեցիր՝ կոչելով իմ հորը և նրա թագավորին քո մոտ՝ իբր հաշտության ուխտ դնելու։ (Րաֆֆի)
տե՛ս իբրև (2) ◆ Իբր մուրացկան նա նույնբարի և առաքինի մարդը երևաց։ (Րաֆֆի)
Կաղապար:եղնկ, Կաղապար:բառ գործածվում է ցույց տալու ասվածի ճշտության նկատմամբ կասկած՝ անհավաստիություն ◆ Ասում են իբր փիլիսոփա է։ ◆ Ասում են վեպ է գրում. ես ինչ գիտեմ, իբր գրում է։
Կաղապար:եղնկ, Կաղապար:բառ գործածվում է ցույց տալու խոսողի թերահավատությունը՝ կատարվածի իսկությունը չընդունելը ◆ Իբր նռան ձորում կայծակ է խփել ծառերին։ (Ակսել Բակունց) ◆ Մեկը լսելլով պատմում էր, թե իբր հարևան գյուղում կատվի միս են կերել։ (Ակսել Բակունց) , ◆ Իբր նա գնում է, դու էլ պատրաստություն ես տեսնում։

Մակբայ

(հնց․) մոտավորապես, մոտ ◆ Վանեն դեպի հյուսիս իբր ութն ժամու չափ հեռավորությամբ… բարձրադիտակ դիրք մը ունի այս վանքը։ (Գարեգին Սրվանձտյան)
դրվելով որոշ բառերի սկզբում՝ ցույց է տալիս, որ դրանք իրենց էությանը չեն համապատասխանում, այսպես կոչված ◆ Իբր մարքսիստկան մեկնաբանություններում ոչինչ չեն պարզաբանում։ Սերո Խանզադյան

Մակբայ

(հնց․) երբ, մինչդեռ
Կաղապար:եղնկ, Կաղապար:բառ էլ ինչ այլևս ◆ Իբր բան է մնում, որ դու էլ ասում ես՝ փորիր։
(հնց․) այնինչ, թեպեդ

Հոմանիշներ

տե՛ս իբրև
իբր թե, որպես թե
էլ այլևս

Արտահայտություններ

իբր թե-նույնն է իբր ◆ Իբր թե Լազգիների երկրում խառնակություն է սկսվում։ (Ակսել Բակունց) ◆ երեխան նույնպես աչքերը խփեց, գլուխը դրեց հոր կուրծքի վրա և ձևացրեց իբր թե քնում է։ (Րաֆֆի)

Բաղադրյալ բառեր
իբրև իբրեղ իբրիղ

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ as though, allegedly, ostensibly, as if, as though գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ как (ru) ‎(kak), в качестве (ru) ‎(v kačestve), будто (ru) ‎(budto), как будто (ru) ‎(kak budto), якобы (ru) ‎(jakoby) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։