Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ խնա•մա•կալ

Ստուգաբանություն

խնամք տանող՝ խնամող անձ ◆ Եթե (նա) որ հայր և խնամակալ է, թողնում է ամենքին ու փախչում, մենք ինչո՞ւ չպետք է հետևենք։ (Մուրացան)
այն անձը, որին հանձնարարվում է որևէ մեկի խնամակալությունը ◆ Նրանք լինում են դպրոցների հոգեբարձուներ… հարուստ որբերի խնամակալներ։ (Րաֆֆի)
մեկի խնամակալության տակ գտնվող (մարդ, երկիր ևն)
մեկի հովանավորությունը վայելող, մեկի հովանավորությանն ու պաշտպանությանը ապավինած մարդ
հետախույզի՝ լրտեսի մշտական հսկողության տակ գտնվող մարդ
(միգ․) սովորաբար այլ անձի անգործունակություն, հաշմանդամության կամ անչափահաս լինելու պատճառով այդ անձի կամ գույքի նկատմամբ հոգ տանելու օրինական լիազորություն և պարտականություն ունեցող անձ
(ռազմ․) զինծառայող կամ քաղաքացիական ծառայող, որն ունի իր խնամքի տակ գտնվող անձինք (երեխա, ընտանիքի այլ անդամներ)

խնամածու, խնամատար, խնամարկու, հովանավոր, թևարկու, հոգատար, (հնց․) հոգածու, հանձիչ, հանձանձիչ
դայակ, դաստիարակ
հոգաբարձու, վերակացու, մատակարար, մեկենաս (գրք․), պատրոն (հնց․)

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ custodian, tutoress, regent, guardian, minder, warden, curator, sponsor գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ опекун (ru) ‎(opekun), попечитель (ru) ‎(popečitelʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Միգրացիայի ոլորտի տերմինների բառարան, Գյումրի, «Միգրացիայի Միջազգային Կազմակերպություն», 2013 — 175 էջ։
Արծրուն Խանջյան, Ռազմական տերմինների անգլերեն-հայերեն համառոտ բացատրական բառարան, Երևան, 2009 — 39 էջ։