խնձոր

Հայերեն

«խնձոր» ժեստը հայերեն ժեստերի լեզվով

Խնձոր

• ՄՀԱ՝ [χnd͡zɔɾ]

Դասական ուղղագրութեամբ՝ խնձոր վանկեր՝ խ(ը)ն•ձոր 

Ստուգաբանություն

ԽՆՁՈՐ, 1.Խնձոր։ 2.Պոլիս՝ Այտ, թուշ։ ◆ Երեսիտ խնձորները ուտե՜մ (ԱՃ.): 3. Սանդուղքի գլուխ։

• Խնձոր գլորել, Գժտություն գցել, իրար հետ կռվացնելու առիթ տալ։ ◆ Էկավ մի խնձոր գլորեց ու գնաց (Ամ.):
• Խնձորի ծառին քար նետող՝ գցող շատ կլինի, Գեղեցիկ աղջկա՝ կնոջ հասցեին շատերն են խոսք գցում։
• Խնձորին կեսն է, Սեբաստիա՝ Իրար շատ նման են։
• Խածած խնձոր մը տված չէ ինձի, Նիկոմեդիա՝,
• Խածած խնձոր տեսած չեմ, Սեբաստիա՝ Նրանից ոչ մի լավություն չեմ տեսել,ոչ մի պատվի՝ հարգանքի չեմ արժանացել։
• Մի խնձոր է (երկու) կես արած, Երևան՝ երկուսնել իրար շատ նման են (նույն ծնողների զավակների մասին)։

Բնիկ հայկական բառ

Գոյական

1. խնձորենու պտուղը ◆ Քաղեն, լցնեն գոգ ու ծոցը կարմիր, կարմիր խնձորով։ (Ավետիք Իսահակյան) ◆ Նա նմանվում էր խնձորենու ճյուղից կախված փոքրիկ խնձորի։ (Ակսել Բակունց)
2. տե՛ս խնձորենի ◆ Տուր ինձ մի ուստիկ, սիորուն պարտիզպան, տանձի, խնձորի (Շուշանիկ Կուրղինյան)
3. տե՛ս խնձորակ ◆ Աչքի խնձորն ու ոսպնյակը վնասված չեն։ (Գարեգին Սևունց)
4. ◆ Խնձորի ծառն խաղկել է նորից։
5. ◆ ԼԱվ հիվանդին խնձոր բերող կլինես, մինչև բեսրես նա հոգին կտա։ (Րաֆֆի)
6. ◆ Ձեր ետևից կարմիր խնձոր ենք ուղարկել, որ եկել եք։ ԿԱրմիր խնձոր չենք ուղարկել, ինչու ես եկել։
7. ◆ Ու չքր զարկում խանդութ-խաթուն իր խնձորը ոչ մեկին։
8. (խոհր․) պատրաստում են կերակուրներ խնձորով լցոնած տոլմա, մուրաբաներ, շաքարածոներ, հյութեր, պահածոներ, գինիներ, թրմօղիներ
9. (բսբ․) հյութալի, բազմասերմ սինկարպ պտուղ՝ բարակ կաշեկերպ արտապտղով, մսալի միջնապտղով և կռճիկանման ներպտղով՝ խնձորի, տանձի, սերկևիլի, զկեռի, խենոմելեսի, իրգայի և այլ բույսերի մոտ

Արտահայտություններ

• Կարմիր խնձոր չէինք ղրկել հետևիցդ, Ձեզ հրավիրող չկար, որ եկել եք դժգոհելու հարկ չկա (ոչ մտերմական՝ արհմրհ. արտահայտություն)։

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ apple բուլղարերեն՝ ябълка գերմաներեն՝ Apfel դանիերեն՝ æble իսպաներեն՝ manzana իտալերեն՝ mela քրդերեն՝ sêv հոլանդերեն՝ appel թուրքերեն՝ elma հունարեն՝ μήλο շվեդերեն՝ äpple պորտուգալերեն՝ maçã ռուսերեն՝ яблоко (ru) ‎(jabloko) վրացերեն՝ ვაშლი ֆրանսերեն՝ pomme

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

• Սերգեյ Ավագյան, Հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն խոհարարական բացատրական բառարան, Երևան, «ԴԱԼԼ», 2009 — 240 էջ։
• Հարությունյան Լ․ Վ․, Թանգամյան Տ․Վ, Զավարյան Է․ Լ․ և ուրիշներ, Բուսաբանական տերմինների ռուս-հայերեն բացատրական բառարան, Երևան, ««Հայբուսակ»», 2002 — 272 էջ։
• Մ․Խ․ Պողոսյան, Ֆրանսերեն-հայերեն ագրոէկոլոգիական և անտառագիտական տերմինների համառոտ բառարան (ՀԳԱ), Երևան, 2005 — 144 էջ։