Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ խո•րոզ

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Պոլիս՝ ՆՆ Կարին՝ Առտիալ՝ Համշեն՝ Խոտուրջուր՝ Վան՝ Մուշ՝Հավարիկ՝ Քանդակ՝ Քղի՝ Մալաթիա՝ Սեբաստիա՝ և այլն, ԽՈՌՈԶ, ՆՆ, ԽՈՒՌՈՒԶ, ԽՈՐՈՒԶ, ԽՈՒՐԸԶ, Սվեդիա՝ Աքաղաղ։

◆ Ա՛յ իմ խորոզ, կարմիր խորոզ, կատարըդ արին ողջ դար ու փոս ։ Հովհաննես Թումանյան

2. Պոլիս՝ Գոռոզ։

3․ Պոլիս՝ Հրազենի կայծահան։

Խորոզ խոսում, Մալաթիա՝ Աքլորականչի պահը։
Խորոզ կտրել, Պարծենալ, գոռւզանալ, հպարտալ, հոխորտալ։
Խորոզ մնալ, Սեբաստիա՝ Հիվանդությունից զերծ մնալ, չվարակվել։
Խորոզ նալած ունի, Խոտուրջուր՝ Գինովցած` հարբած է։
Խորոզը հերթիկ հանիլ, Կարին՝ Աքաղաղ կռվեցնել։
Խորոզը շատ էղած տունը գիշերը ուշ կ’լուսանա, Սեբաստիա՝ (առած) Մի գործի շատ ղեկավար ունենալը գործին վնաս է հասցնում։
Խորոզի թծծածը, Սեբաստիա՝ Ձվի դատարկ մասը, որ օդով է լցված։
Խոռոզի լալե, ՆՆ Թրաշուշան ծաղիկը։
Թոնիր վառող, խորոզ ծախող, Սեբաստիա՝ Ոչ տնարար, տան գործերը երեսի վրա գցող (կին)։
Կարմիր խորոզ ունի, Խոտուրջուր՝ Գինի խմել։
Ճերմակ խորոզ ունի, Խոտուրջուր՝ Օղի է խմել։

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ петух (ru) ‎(petux), кочет (ru) ‎(kočet) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Թարգմանություն

Ալինա Մուրադյան, Նորածանոթ բառերի բացատրական բառարան (Իմաստասեր Անանիա Շիրակացի համալսարան), Երևան, 2006 — 60 էջ։