Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ ծաղ•րա•ն(ը)•կար

Ստուգաբանություն

իտ. caricare-չափազանցնել

առարկան՝ անձը և այլն ծաղրական գծերով և ցցուն դարձրած բնորոշ գծերով ընդհանուր նմանությամբ պատկերող նկար (առավելապես՝ դիմանկար)
բնորդի կամ բնանկարի համեմատությամբ աղավաղված նկար
(գրկն․) կերպարի ծաղրական թերություններն ու ծաղրելի գծերը ցցուն կերպով ներկայացնող բնութագիր
այդպիսի բնութագրությամբ ներկայացված հերոս՝ գործող անձ
(փխբ․) չափազանցված՝ ծիծաղաշարժ կերպար գեղարվեստական երկում
(փխբ․) որևէ բանի անհաջող նմանություն՝ վերարտադրություն, որևէ բանի թույլ՝ անհաջող՝ աղավաղված արտահայտություն՝ դրսևորում ◆ Դա սեր չէ, այլ սիրո ծաղրանկար:
(փխբ․) ծիծաղելի, ծիծաղաշարժ

Բաղադրյալ բառեր
ծաղրանկարային ծաղրանկարայնություն ծաղրանկարվել ծաղրանկարել ծաղրանկարիչ ծաղրանկարչություն ծաղրանկարչական ծաղրանկարում

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ burlesque, takeoff, caricature, cartoon գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ карикатура (ru) ‎(karikatura), шарж (ru) ‎(šarž) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Ջրբաշյան Է․Մ․, Մախչանյան Հ․Մ․, Գրականագիտական բառարան (2-րդ լրաց․ և վերամշ․ հրատ․) (Լույս), Երևան, 1980 — 352 էջ։