ծարավանալ

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [t͡sɑɾɑvɑˈnɑl]

Դասական ուղղագրութեամբ՝ ծարաւանալ

վանկեր՝ ծա•րա•վա•նալ 

Բայ

1. խմելու պահանջ զգալ, ծարավի զգացում ունենալ
2. խոնավության կարիք՝ անհրաժեշտություն ունենալ (բույսերի՝ հողի մասին)
3. (փխբ․) մի բանի խիստ պահանջ՝ կարոտություն զգալ
4. (փխբ․) տենչալ, բուռն տենչանքով՝ փափագով լցվել
5. (խոհր․) օրգանիզմի ջրի պահանջ, լինում է նաև կեղծ ծարավ, երբ օրգանիզմը հագեցած է հեղուկով, սակայն որոշ պայմաններում ծարավության նշաններ են ցուցաբերվում

Հոմանիշներ

1. ծարավել, ծարավնալ (գվռ․)
2. պապակել, տոչորել, (հնց․) պասքել, դորսովել, թոքը կատիկը թրչե, թուքը չորանալ, թուքը կպչել, թուքը ցամաքել, թուքը սառչել, (գվռ․)՝ ծկակել, ծկակ լինել
3. տե՛ս տենչալ, փափագել
4. տե՛ս կարոտել

Արտահայտություններ

Խոնարհում

Անորոշ դերբայ ծարավանալ Ենթակայական դերբայ ծարավացող Հարակատար դերբայ ծարավացած Համակատար դերբայ ծարավանալիս Անկատար դերբայ ծարավանում Վաղակատար դերբայ ծարավացել Ապակատար դերբայ ծարավանալու Ժխտական դերբայ ծարավանա անձ եզակի հոգնակի առաջին երկրորդ երրորդ առաջին երկրորդ երրորդ Սահմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Անկատար ներկա ծարավանում եմ ծարավանում ես ծարավանում է ծարավանում ենք ծարավանում եք ծարավանում են Անկատար անցյալ ծարավանում էի ծարավանում էիր ծարավանում էր ծարավանում էինք ծարավանում էիք ծարավանում էին Ապակատար ներկա ծարավանալու եմ ծարավանալու ես ծարավանալու է ծարավանալու ենք ծարավանալու եք ծարավանալու են Ապակատար անցյալ ծարավանալու էի ծարավանալու էիր ծարավանալու էր ծարավանալու էինք ծարավանալու էիք ծարավանալու էին Վաղակատար ներկա ծարավացել եմ ծարավացել ես ծարավացել է ծարավացել ենք ծարավացել եք ծարավացել են Վաղակատար անցյալ ծարավացել էի ծարավացել էիր ծարավացել էր ծարավացել էինք ծարավացել էիք ծարավացել էին Անցյալ կատարյալ ծարավացա ծարավացար ծարավացավ ծարավացանք ծարավացաք ծարավացան Ըղձական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի ծարավանամ ծարավանաս ծարավանա ծարավանանք ծարավանաք ծարավանան Անցյալի ապառնի ծարավանայի ծարավանայիր ծարավանար ծարավանայինք ծարավանայիք ծարավանային Պայմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի կծարավանամ կծարավանաս կծարավանա կծարավանանք կծարավանաք կծարավանան Անցյալի ապառնի կծարավանայի կծարավանայիր կծարավանար կծարավանայինք կծարավանայիք կծարավանային Հարկադրական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի պիտի ծարավանամ պիտի ծարավանաս պիտի ծարավանա պիտի ծարավանանք պիտի ծարավանաք պիտի ծարավանան Անցյալի ապառնի պիտի ծարավանայի պիտի ծարավանայիր պիտի ծարավանար պիտի ծարավանայինք պիտի ծարավանայիք պիտի ծարավանային Հրամայական եղանակ դու դուք Ապառնի ծարավացի՛ր ծարավացե՛ք

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ be/had thirsty գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ испытывать жажду (ru) ‎(ispytyvatʹ žaždu), жаждать (ru) ‎(žaždatʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

• Սերգեյ Ավագյան, Հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն խոհարարական բացատրական բառարան, Երևան, «ԴԱԼԼ», 2009 — 240 էջ։