ծեփել

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [t͡sɛˈpʰɛl]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ ծե•փել 

Բայ

1. ծեփաշաղախով պատել՝ սվաղել
2. որևէ անցք՝ ճեղք ևն ծեփաշաղախով փակել
3. աթարի գնդերր պատին թխել
4. վրձնի հարվածներով կտավին ներկ քսել
5. կավի՝ գիպսի ևն շաղախի փոքրիկ զանգվածներ իրար կպցնելով արձաններ՝ արձանիկներ կերտել, ծեփածո իրեր սարքել
6. ճաքած ամանը կրով ամրացնել
7. փակցնել, կպցնել (սոսնձով, խմորով և այլն)
8. (փխբ․) խփել, հարվածել ◆ Կատաղած անտառապետը ուժով մեկ ծեփեց խեղճի երեսին։
9. (փխբ․) բանավոր կամ գրավոր խոսքով մեկին ջարդել, կերցնել ◆ Կեցցես, ախպեր, լավ է ծեփել: (Խաչիկ Հրաչյան)
10. (փխբ․) խփելով՝ նետելով կամ վայր գցելով կպցնել մի բանի ◆ Մի ճարպիկ շարժումով նա հակառակորդին գետնին ծեփեց:
11. (փխբ․) սեղմ կերպով մոտեցնել, կպցնել ◆ Հրելով պահարանը ծեփեց պատին։
12. (փխբ․) մրել, խզբզել ◆ Ոչ թե նկարել, այլ ծեփել ես։
13. նույնն է՝ ծեփանկարել
14. (փխբ․) որևէ բանով խցանել՝ խցել՝ փակել ◆ Վերջն էլ պիտի, փու՜չ աշխա՛րհ, մի բուռ հողով բերանս ծեփես: (Ավետիք Իսահակյան)

Հոմանիշներ

1. սվաղել, գաջել, գաջապատել, բռել, ծեփակերտել, (հնց․)
2. ծեփոտել, ծեփծեփել, լաղոզել
3. կոծկել, ծածկել, (գվռ․)՝ մոլել, մոռտել, ցխել
4. տե՛ս ներկել
5. տե՛ս շպարել
6. տե՛ս պարսավել
7. տե՛ս ծեփանկարել

Արտահայտություններ

Խոնարհում

Անորոշ դերբայ ծեփել Ենթակայական դերբայ ծեփող Հարակատար դերբայ ծեփած Համակատար դերբայ ծեփելիս Անկատար դերբայ ծեփում Վաղակատար դերբայ ծեփել Ապակատար դերբայ ծեփելու Ժխտական դերբայ ծեփի անձ եզակի հոգնակի առաջին երկրորդ երրորդ առաջին երկրորդ երրորդ Սահմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Անկատար ներկա ծեփում եմ ծեփում ես ծեփում է ծեփում ենք ծեփում եք ծեփում են Անկատար անցյալ ծեփում էի ծեփում էիր ծեփում էր ծեփում էինք ծեփում էիք ծեփում էին Ապակատար ներկա ծեփելու եմ ծեփելու ես ծեփելու է ծեփելու ենք ծեփելու եք ծեփելու են Ապակատար անցյալ ծեփելու էի ծեփելու էիր ծեփելու էր ծեփելու էինք ծեփելու էիք ծեփելու էին Վաղակատար ներկա ծեփել եմ ծեփել ես ծեփել է ծեփել ենք ծեփել եք ծեփել են Վաղակատար անցյալ ծեփել էի ծեփել էիր ծեփել էր ծեփել էինք ծեփել էիք ծեփել էին Անցյալ կատարյալ ծեփեցի ծեփեցիր ծեփեց ծեփեցինք ծեփեցիք ծեփեցին Ըղձական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի ծեփեմ ծեփես ծեփի ծեփենք ծեփեք ծեփեն Անցյալի ապառնի ծեփեի ծեփեիր ծեփեր ծեփեինք ծեփեիք ծեփեին Պայմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի կծեփեմ կծեփես կծեփի կծեփենք կծեփեք կծեփեն Անցյալի ապառնի կծեփեի կծեփեիր կծեփեր կծեփեինք կծեփեիք կծեփեին Հարկադրական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի պիտի ծեփեմ պիտի ծեփես պիտի ծեփի պիտի ծեփենք պիտի ծեփեք պիտի ծեփեն Անցյալի ապառնի պիտի ծեփեի պիտի ծեփեիր պիտի ծեփեր պիտի ծեփեինք պիտի ծեփեիք պիտի ծեփեին Հրամայական եղանակ դու դուք Ապառնի ծեփի՛ր ծեփե՛ք

Բաղադրյալ բառեր
ծեփելի ծեփելիք ծեփծփել ծեփծփվել ծեփվել

Թարգմանություններ

անգլերեն՝ plaster, putty, fill, seal, cover a wall with cow dung patties, (painting) apply with brushstrokes, glue, stick, hit, hurt գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ штукатурить (ru) ‎(štukaturitʹ), заштукатурить (ru) ‎(zaštukaturitʹ), замазывать (ru) ‎(zamazyvatʹ), замазать (ru) ‎(zamazatʹ), залеплять (ru) ‎(zalepljatʹ), залепить (ru) ‎(zalepitʹ), грунтовать (ru) ‎(gruntovatʹ), загрунтовать (ru) ‎(zagruntovatʹ), шпаклевать (ru) ‎(špaklevatʹ), зашпаклевать (ru) ‎(zašpaklevatʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։