կաթսա

Հայերեն

«կաթսա» ժեստը հայերեն ժեստերի լեզվով

• ՄՀԱ՝ [kɑtʰˈsɑ]

Դասական ուղղագրութեամբ՝ կաթսայ

վանկեր՝ կաթ•սա 

Ստուգաբանություն

Փոխառություն՝ ասորերեն qadsā (< հունարեն κάδος):

Գոյական

1. կերակուր եփելու կամ ջուր տաքացնելու երկաթե աման, կերակրաման, պղինձ
2. փակ մետաղյա անոթ՝ ջրից շոգի ստանալու համար
3. տե՛ս շոգեկաթսա
4. (փխբ․) մարդկանց որոշակի միջավայր, բով ◆ Դեռ բանվորական կաթսայում էլ կոփվել է: ԲԿ
5. (խոհր․) խոհանոցային իր, կերակուրներ պատրաստելու, հեղուկներ տաքացնելու, զանազան մուրաբաներ, ուտելիքներ, ըմպելիքներ պատրաստելու հարմարանքներ

Հոմանիշներ

1. կերակրաման, պղինձ (ժղ․), սան (արևմտհ․), պուտնարդ, ձեռնկախ, խալկին, դդմակ, (գվռ․)` ղազան, ղազղան, ապրոշ, պարտոշ, վժիկ, չուգուն, քոբ, կուբ, խալկնձագ, խալկնծուկ,
2. տե՛ս պույտ
3. տե՛ս շոգեկաթսա
4. տե՛ս բով

Արտահայտություններ

1. կաթսայի մեջ առնել (ռազմ․) - բոլոր կողմերից շրջապատել
2. կաթսայի մեջ լինել (ռազմ․) - բոլոր կողմերից շրջապատել
3. կաթսայի մեջ մնալ (ռազմ․) - բոլոր կողմերից շրջապատվել

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ boiler, saucepan, cooker, caldron, copper, pan գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ котел (ru) ‎(kotel), кастрюля (ru) ‎(kastrjulja) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

• Սերգեյ Ավագյան, Հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն խոհարարական բացատրական բառարան, Երևան, «ԴԱԼԼ», 2009 — 240 էջ։