կալանք

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [kɑlɑŋkʰ]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ կա•լանք 

Գոյական

1. կալանքի ենթարկելը, ազատազրկություն ◆ Երկար տարիների կալանքը բանտում… չընկճեցին հիանալի հայրենասերի անվեհերությունը։ (Մամուլ)
2. դատական մարմինների կողմից դրվող սեփականությունը, գույքը տնօրինելու արգելք (իրավ․)
3. բանկից հիմնարկության դրամը դուրս բերելու, բանկի կողմից դրվող արգելք (տնտգ․)
4. (միգ․) ազատությունից զրկելու միջոցով տեղաշարժվելով ազատության սահմանափակում` վարչական կամ դատական մարմնի հրամանով
5. տե՛ս նաև վարչական կալանք, արգելանքի տակ գտնվելը, կալանավորված անձ
6. (իրավգ․) պատժի տեսակ, ինչն իրենից ներկայացնում է ուղղիչ հիմնարկում անազատության մեջ պահելու ձևով հասարակությունից խիստ մեկուսացման պայմաններում դատապարտյալին պահելը
7. (ռազմ․) անձի ժամանակավոր ազատազրկում

Հոմանիշներ

1. բանտարկություն, ազատազռկություն, ձերբակալություն, կալանավերություն, բանտարգելություն, բերդարգելություն (հնց․)
2. տնարգելություն
3. արգելք (իրավ․)
4. արգելք (տնտգ․)

Արտահայտություններ

«կալանք դնել» ժեստը հայերեն ժեստերի լեզվով

1. կալանք դնել (գույքի, ունեցվածքի և այլնի վրա) - դատական մարմինների կողմից գույքի, ունեցվածքի տնօրինությունն արգելել, տե՛ս արգելել
2. կալանքի ենթարկել, կալանքի տակ առնել
   1. տե՛ս կալանավորել
   2. կալանք, արգելքը դնել գույքի, գումարիների վրա
3. կալանքի վերցնել - կալանավորել

Բաղադրյալ բառեր
կալանքատեղ

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ arrest, custody, imprisonment, detention գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ подвергать аресту (ru) ‎(podvergatʹ arestu), брать (ru) ‎(bratʹ), сажать под арест (ru) ‎(sažatʹ pod arest) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

• Միգրացիայի ոլորտի տերմինների բառարան, Գյումրի, «Միգրացիայի Միջազգային Կազմակերպություն», 2013 — 175 էջ։
• Ա.Ս. Ոսկերչյան, Քրեաիրավական տերմինների արդի համառոտ բացատրական բառարան: Քրեական իրավունք, քրեադատավար. իրավունք, Երևան, «ԵԳԵԱ», 2004 — 184 էջ։
• Արծրուն Խանջյան, Ռազմական տերմինների անգլերեն-հայերեն համառոտ բացատրական բառարան, Երևան, 2009 — 39 էջ։