Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ վանկեր՝ նա•խա•բեմ

Ստուգաբանություն

ֆրանս. avant և scene- բեմ < լատ. scaena լատ. proscaenium

բեմի առջևի բաց մասը՝ վարագույրից մինչև դահլիճը (անվանսցենա)
(փխբ․) որևէ գործունեության՝ բնագավառի սկիզբը հանդիսացող ասպարեզ՝ հրապարակ ◆ դուք դուրս եէ եկել աշխարհի նախաբեմ
մինչև նախաբեմ վարագույր ընկած խաղահարթակի մասը, բեմառաջք, բեմեզր
(ճրտրպ․) (շին․) թատերաբեմի այն հատվածը, որն ընկած է բեմի հայելու և հարթակի եզրի միջև

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ proscenium գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ авансцена (ru) ‎(avanscena), просцениум (ru) ‎(proscenium) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Սիլվա Պապիկյան, Թատերագիտական և կինեմատոգրաֆիական տերմինների համառոտ բառարան, Երևան, «Էդիթ Պրինտ հրատարակչություն», 2015 — 128 էջ։

Ս․ Գասարջյան, Ճարտարապետական և շինարարական տերմինների ռուս-հայերեն և հայ-ռուսերեն բացատրական բառարան, Երևան, 2007 — 572 էջ։