Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ շտապ վանկեր՝ (ը)շ•տապ

Ստուգաբանություն

Փոխառություն իրանական աղբյուրից. հմմտ. միջին պարսկերեն *štap:

անհետաձգելի, շուտափույթ կատարում՝ պատասխան՝ լուծում պահանջող ◆ Շտապ գործ՝ աշխատանք։
արագորեն կատարվող, շուտափույթ ◆ Շտապ քայլվածք՝ պատասխան։
առանձ հետաձգելու, անհապաղ, շուտ ◆ Շտապ հասի՛ր կայարան և նամակը հասցրու նրան։
հապճեպ, արագ և առանձ հարկ եղածին պես կատարելու ◆ Նա շտապ թերթեց գիրքը և մի քանի տողով կարգից գցեց։

շտապ օգնություն
1. բժշկասանիտարական հիմնարկություն, որն զբաղվում է անհետաձգելի դեպքերում առաջին բժշկական օգնություն ցույց տալով, ինչպես և տուժածին (հիվանդին) բուժական հիմնարկություն փոխադրելով
2. այդ հիմնարկության ավտոմեքենաներից յուրաքանչյուրը, որոնցով բժշկական օգնություն են գնում և որոնց վրա պատկերվածէ կարմիր խաչի նշանը
3. անմիշապես՝ շուտափույթ կերպով հասցվող առաջին բժշկական օգնություն

Բաղադրյալ բառեր
շտապանք շտապաքայլ շտապբուժօգնություն շտապելային շտապեցնել շտապկոտ շտապկոտություն շտապմունք շտապողական շտապողականորեն շտապողականություն շտապով շտապորեն շտապվել շտապություն շտապում

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ hurried, urgen, prompt, snap, hurriedl, urgently, promptly գերմաներեն՝ sofort դանիերեն՝ straks թուրքերեն՝ hemen իսպաներեն՝ inmediatamente իտալերեն՝ subito հոլանդերեն՝ onmiddellijk հունարեն՝ αμέσως շվեդերեն՝ omedelbart պորտուգալերեն՝ imediatamente ռուսերեն՝ срочный (ru) ‎(sročnyj), скорый (ru) ‎(skoryj), экстренный (ru) ‎(ekstrennyj), спешный (ru) ‎(spešnyj), быстрый (ru) ‎(bystryj), торопливый (ru) ‎(toroplivyj), суматошливый (ru) ‎(sumatošlivyj), поспешный (ru) ‎(pospešnyj), срочно (ru) ‎(sročno), скоро (ru) ‎(skoro) վրացերեն՝ სასწრაფოდ ֆրանսերեն՝ immédiatement

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։