Հայերեն

«պանիր» ժեստը հայերեն ժեստերի լեզվով

պանիր

Դասական ուղղագրութեամբ՝ պանիր

վանկեր՝ պա•նիր

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Փոխառություն իրանական աղբյուրից՝ *panīr. հմմտ. միջին պարսկերեն panēr, panīr:

կաթի հատուկ եղանակով խմորման միջոցով պատրաստվող սննդամթերք ◆ Իրենց տանը, երբ սովում էր, գնում էր տաշիցը հաց էր առնում, կճուճիցը պանիր էր հանում, ուտելով գնում խաղալու։ Հովհաննես Թումանյան

(կենսք․) սննդամթերք, ստացվում է կաթից՝ կազեինի մակարդման և դրա հետագա մշակման հետևանքով
(նորբ․) մոթալ, մաճառակ

պանիր հաց՝ սիրտը բաց - քիչ բան, բայց անկեղծ սրտով
հաց ու պանիր - հասարակ բան, հեշտ բան ◆ Ձեզ համար սերը «հաց ու պանիր» է, այսօր այստեղ եք, վաղը այնտեղ։ (Վահան Տերյան)
պանիր հացիկ՝ պարզ երեսիկ - աղքատ, բայց պատվով
պանիր հաց չէ, ամեն մարդու բան չէ - ասում են մեկին, որ ուզում է ձեռնարկել իր ուժերից վեր գործ
անքաշ պանիր - անարատ կաթից պատրաստած պանիր
քաշած պանիր - սերը քաշած կաթից պատրաստած պանիր
դեռ շատ հաց ու պանիր պետք է ուտես - դեռ շատ պետք է սովորես, դեռ շատ պետք է փորձվես
(խոհր․) պատրաստում են կովի, գոմեշի, այծի կաթից, անարատ կամ սերզատ

Բաղադրյալ բառեր
պանրաբույր պանրագող պանրագործ պանրագործական պանրագործարան պանրագործություն պանրագունդ պանրախոտ պանրակարկանդակ պանրակերպ պանրային պանրանալ պանրանման պանրանման պանրանյութ պանրատեսակ պանրատեր պանրատուն պանրացնել պանրացվել պանրացում պանրիկ

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ cheese գերմաներեն՝ Käse դանիերեն՝ ost իսպաներեն՝ queso իտալերեն՝ formaggio հոլանդերեն՝ kass հունարեն՝ τυρί շվեդերեն՝ ost պորտուգալերեն՝ queijo ռուսերեն՝ сыр (ru) ‎(syr) վրացերեն՝ ყველი ֆրանսերեն՝ fromage թուրքերեն՝ peynir արաբերեն՝ جبن

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Ալինա Մուրադյան, Նորածանոթ բառերի բացատրական բառարան (Իմաստասեր Անանիա Շիրակացի համալսարան), Երևան, 2006 — 60 էջ։
Ա․Ա․ Սիմոնյան, Ա․Ա․ Գալոյան, Ռուսերեն-հայերեն կենսաքիմիական բացատրական բառարան, Երևան, «ՀՀ ԳԱԱ «Գիտություն» հրատարակչություն», 1997 — 428 էջ։

Վիքիպեդիայում հոդված կա հետևյալ թեմայով՝ Պանիր: