Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ պատանդ

վանկեր՝ պա•տանդ

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Ծագումն անհայտ է։

բռնի կերպով մի տեղ պահված` ներկալված նաձ իբրև երաշխիք որոշ պարտավորություններ կամ պահանջներ կատարվելու այն երկրի, տերության կամ կազմակերպության կողմից, որին պատկանում է այդ անձը
(պաշտանվ․) անձ, որը բռնությամբ պահվում է, որպեսզի որևէ մեկը (հարազատ, բարեկամ, իշխանություն) ստիպված լինի կատարելու որոշակի գործողություն, պարտավորություն կամ զերծ մնա որևէ ձեռնարկումից՝ պատանդի ազատ արձակման, նրա սպանության կամ առողջությանը վնասման կանխման նպատակով

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ hostage գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ заложник (ru) ‎(založnik), аманат (ru) ‎(amanat) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Դ․Ս․ Չիլինգարյան, Ե․Լ․ Երզնկյան, Պաշտպանական-անվտանգային տերմինների հայերեն-ռուսերեն-անգլերեն բացատրական բառարան, Գյումրի, «ՀՀ ՊՆ ռազմավարական հետազոտությունների ինստիտուտ», 2015 — 1196 էջ։
Արծրուն Խանջյան, Ռազմական տերմինների անգլերեն-հայերեն համառոտ բացատրական բառարան, Երևան, 2009 — 39 էջ։
Ռ․ Ա․ Վարդանյան, Պատմական իրադարձությունների տերմինների համառոտ բառարան, Վանաձոր, 2007 — 113 էջ։