պատսպարել

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [pɑtspɑˈɾɛl]

Դասական ուղղագրութեամբ՝ պատսպարել

վանկեր՝ պա•տ(ը)ս•պա•րել 

Ստուգաբանություն

Փոխառություն իրանական աղբյուրից՝ *pat-par` pati և *spar- «վահան» (հմմտ. հայերեն (< իրանական) ասպար)։

Բայ

1. պատսպարան տալ, ապաստարան տրամադրել՝ հատկացնել ◆ Մի՞թե չենք կարող մեր հոգին էլ այնպես զարգացնել, որ… տնանկին պատսպարենք, քաղցածին հաց տանք։ (Նար-Դոս)
2. պաշտպանել, վտանգից՝ թշնամուց և այլնից պաշտպանել ◆ Իմ հայրենիքը իմ անխորտակելի վահանի պես միշտ պատսպարեց քեզ արևելյան խուժադուժների արշավանքներից։ (Րաֆֆի)
3. անվտանգ կերպով պահել՝ պահպանել ◆ (Դաստակերտը) խաղաղության միջոցին պատսպարել (է) յուր մեջ արքունական գանձերն ու հարստությունները։ (Մուրացան)
4. իջևանելու տեղ՝ օթևան տալ
5. շոգից՝ քամուց՝ ցրտից՝ անձրևից և այլնից պաշտպանել ◆ Բերդի շինությունները կպատսպարեին իրենց աշնանային գիշերվա ցրտից։ (Մուրացան)
6. իր մեջ պահել՝ պարփակել՝ պաշտպանել

Հոմանիշներ

1. պատսպարանել, (հզվդ․)` ապաստան տալ, ապաստարան տալ, պատսպարան լինել, պատսպարան տալ, պատսպարան տրամադրել, հոգ տանել, հովանի լինել, ներս առնել (ժղ․)
2. օթևանել, օթևան տալ
3. պաշտպանել
4. պահել, պահպանել
5. պահել, պարփակել

Արտահայտություններ

Խոնարհում

Անորոշ դերբայ պատսպարել Ենթակայական դերբայ պատսպարող Հարակատար դերբայ պատսպարած Համակատար դերբայ պատսպարելիս Անկատար դերբայ պատսպարում Վաղակատար դերբայ պատսպարել Ապակատար դերբայ պատսպարելու Ժխտական դերբայ պատսպարի անձ եզակի հոգնակի առաջին երկրորդ երրորդ առաջին երկրորդ երրորդ Սահմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Անկատար ներկա պատսպարում եմ պատսպարում ես պատսպարում է պատսպարում ենք պատսպարում եք պատսպարում են Անկատար անցյալ պատսպարում էի պատսպարում էիր պատսպարում էր պատսպարում էինք պատսպարում էիք պատսպարում էին Ապակատար ներկա պատսպարելու եմ պատսպարելու ես պատսպարելու է պատսպարելու ենք պատսպարելու եք պատսպարելու են Ապակատար անցյալ պատսպարելու էի պատսպարելու էիր պատսպարելու էր պատսպարելու էինք պատսպարելու էիք պատսպարելու էին Վաղակատար ներկա պատսպարել եմ պատսպարել ես պատսպարել է պատսպարել ենք պատսպարել եք պատսպարել են Վաղակատար անցյալ պատսպարել էի պատսպարել էիր պատսպարել էր պատսպարել էինք պատսպարել էիք պատսպարել էին Անցյալ կատարյալ պատսպարեցի պատսպարեցիր պատսպարեց պատսպարեցինք պատսպարեցիք պատսպարեցին Ըղձական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի պատսպարեմ պատսպարես պատսպարի պատսպարենք պատսպարեք պատսպարեն Անցյալի ապառնի պատսպարեի պատսպարեիր պատսպարեր պատսպարեինք պատսպարեիք պատսպարեին Պայմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի կպատսպարեմ կպատսպարես կպատսպարի կպատսպարենք կպատսպարեք կպատսպարեն Անցյալի ապառնի կպատսպարեի կպատսպարեիր կպատսպարեր կպատսպարեինք կպատսպարեիք կպատսպարեին Հարկադրական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի պիտի պատսպարեմ պիտի պատսպարես պիտի պատսպարի պիտի պատսպարենք պիտի պատսպարեք պիտի պատսպարեն Անցյալի ապառնի պիտի պատսպարեի պիտի պատսպարեիր պիտի պատսպարեր պիտի պատսպարեինք պիտի պատսպարեիք պիտի պատսպարեին Հրամայական եղանակ դու դուք Ապառնի պատսպարի՛ր պատսպարե՛ք

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ защищать (ru) ‎(zaščiščatʹ), защитить (ru) ‎(zaščititʹ), приютить (ru) ‎(prijutitʹ), укрывать (ru) ‎(ukryvatʹ), укрыть (ru) ‎(ukrytʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։