Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ պ(ը)ղ•տոր

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

որևէ բանի խառնուրդով անթափանցիկ՝ անպարզ դարձած, ոչ պարզ (հեղուկների մասին)
մթագնած, աղոտ, ոչ պայծառ, ոչ պարզ ◆ Գյուղի վրա բացվեց մի պղտոր առավոտ:(Ակսել Բակունց)
կեղտոտությունից թափանցիկությունը կորցրած, անթափանցիկ, անթափանց ◆ Պատուհանների պղտոր ապակիներ:(Ակսել Բակունց)
փայլը՝ պայծառությունը կորցրած, մթագնած, մռայլ ◆ Պղտոր աչքեր։
(փխբ․) խառնաշփոթ, խառնակ մտքերով՝ ապրումներով հուզված՝ բորբոքված ◆ Նրա պղտոր ուղեղում… հոսեցին կրկին մտքերը իրարից ավելի պղտոր ու ծանր:Եղիշե Չարենց
(փխբ․) խառնակ, խառն, խճճված ◆ Պղտոր մտքեր։
(փխբ․) գրգռված, բորբոքված, հուզված ◆ Սակայն պղտոր արյունն արդեն եռում էր:(Շիրվանզադե)
մուգ, մութ (գույների մասին)
(խոհր․) ջրալի կերակուրի, հեղուկի ոչ պարզ, թափանցիկ վիճակ, ստեղծում են նրանում գտնվող բազմաթիվ կախված նյութեր

աղոտ, անպարզ, անթափանցիկ, անթափանց, նսեմ, պրոր (գվռ․)
անփայլ, անպայծառ, մթագնած
խառնակ, անկարգ, խառնիխուռն, խառնաշփոթ, խառնիխուռն, անկարգ, խառն, խառնիճաղանջ
տե՛ս մուգ, մութ, խավար, աղջամուղջ, մթոգթյուն՛ մթար, գիշեր, (հզվդ․) նսեմափակ, նսեմափապ (բրբ․) ականակիր, ականակուր

Բաղադրյալ բառեր
պղտորանալ պղտորավուն պղտորացնել պղտորիչ պղտորվել պղտորություն պղտորք

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ muddy, dim, turbid, roily, feculent գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ мутный (ru) ‎(mutnyj) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Սերգեյ Ավագյան, Հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն խոհարարական բացատրական բառարան, Երևան, «ԴԱԼԼ», 2009 — 240 էջ։