ջախջախել

Հայերեն

վանկեր՝ ջախ.ջախել 

Բայ

• ուժգին հարվածով մի բան փշրել՝ բեկորների վերածել, կոտրել, փշրել։
• ուժգին հարվածով ճխլել։ ◆ Օձը միշտ պիտի խայթե, քանի մականը չէ ջախջախել նրա գլուխը (Մուրացան) :
• ծանր պարտության մատնել, կործանիչ հարվածով ոչնչացնել։ Թշնամուն ջախջախել։
• տանել, խաղը՝ մրցությունը համոզիչ հաղթանակով շահել ◆ Աշխարհի չեմպիոնը ջախջախեց հակառակորդին ։ (փխբ․)
• կոտրտել` ◆ Նա այնքան հարվածեց, որ ջախջախեց իր լախտը : (փխբ․)
• կործանել, տապալել։ ◆ Պիտի ջախջախենք կապիտալիզմի ծանր լուծը (Ավ.Իսահակյան) : (փխբ․)
• փչացնել, խախտել՝ ◆ Եվ ինքը մի քանի կցկտուր խոսքերով միանգամայն պիտի ջախջախեր նրա ուրախությունը (Նար-Դոս) : (փխբ․)
• մասերի բաժանել, մասնատել, կտրել, թռցնել։ ◆ Սրի մի հարվածով ջախջախեցի մեղապարտի գլուխը (Մուրացան) : (փխբ․)
• խոցել, հարվածելով ծանր վերք հասցնել։ ◆ Որսորդի երկթևյանը հարվածում ու ջախջախում է նրա սիրտը (Մուրացան) : (փխբ․)
• խիստ քննադատության՝ մերկացման ենթարկել։ ◆ Ժողովում ելույթ ունեցողները ջախջախեցին հափշտակիչին : (փխբ․)
• պատասխանով՝ փաստարկներով ևն հերքել հակառակորդի պնդումները՝ կարծիքները ևն։ ◆ Զեկուցողը ջախջախեց իր հակառակորդներին : (փխբ․)
• ոչնչացնել, վերացնել։ ◆  Ջախջախել մարդուս ստեղծագործական խիզախումների և ձգտումների ճանապարհին ծառացած արգելքները, -արդյոք սա չէ՞ իսկական գրողի կոչումը (Պ. Լաթիլ): (փխբ․)
• հոգեպես կամ մարմնապես ընկճել՝ տանջել։ ◆ Հոգնությունը ջախջախել էր նրան : (փխբ․)

Խոնարհում

Հոմանիշներ

• ջարդել, կոտրել, կոտ, րատել, կոտրտել, փշրել, խորտակել, տապալել
• ջախել (բրբ․), ջնջխել, ճեճեխել, ճճեխել, փչխել, ջարդուփշուր անել
• ջարդուբուրդ անել, ջարդուխուրդ անել

Խոնարհում

Խոնարհում

Անորոշ դերբայ ջախջախել Ենթակայական դերբայ ջախջախող Հարակատար դերբայ ջախջախած Համակատար դերբայ ջախջախելիս Անկատար դերբայ ջախջախում Վաղակատար դերբայ ջախջախել Ապակատար դերբայ ջախջախելու Ժխտական դերբայ ջախջախի անձ եզակի հոգնակի առաջին երկրորդ երրորդ առաջին երկրորդ երրորդ Սահմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Անկատար ներկա ջախջախում եմ ջախջախում ես ջախջախում է ջախջախում ենք ջախջախում եք ջախջախում են Անկատար անցյալ ջախջախում էի ջախջախում էիր ջախջախում էր ջախջախում էինք ջախջախում էիք ջախջախում էին Ապակատար ներկա ջախջախելու եմ ջախջախելու ես ջախջախելու է ջախջախելու ենք ջախջախելու եք ջախջախելու են Ապակատար անցյալ ջախջախելու էի ջախջախելու էիր ջախջախելու էր ջախջախելու էինք ջախջախելու էիք ջախջախելու էին Վաղակատար ներկա ջախջախել եմ ջախջախել ես ջախջախել է ջախջախել ենք ջախջախել եք ջախջախել են Վաղակատար անցյալ ջախջախել էի ջախջախել էիր ջախջախել էր ջախջախել էինք ջախջախել էիք ջախջախել էին Անցյալ կատարյալ ջախջախեցի ջախջախեցիր ջախջախեց ջախջախեցինք ջախջախեցիք ջախջախեցին Ըղձական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի ջախջախեմ ջախջախես ջախջախի ջախջախենք ջախջախեք ջախջախեն Անցյալի ապառնի ջախջախեի ջախջախեիր ջախջախեր ջախջախեինք ջախջախեիք ջախջախեին Պայմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի կջախջախեմ կջախջախես կջախջախի կջախջախենք կջախջախեք կջախջախեն Անցյալի ապառնի կջախջախեի կջախջախեիր կջախջախեր կջախջախեինք կջախջախեիք կջախջախեին Հարկադրական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի պիտի ջախջախեմ պիտի ջախջախես պիտի ջախջախի պիտի ջախջախենք պիտի ջախջախեք պիտի ջախջախեն Անցյալի ապառնի պիտի ջախջախեի պիտի ջախջախեիր պիտի ջախջախեր պիտի ջախջախեինք պիտի ջախջախեիք պիտի ջախջախեին Հրամայական եղանակ դու դուք Ապառնի ջախջախի՛ր ջախջախե՛ք

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ batter հունարեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ жидкое тесто (ru) ‎(židkoje testo) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝ արաբերեն՝ سحق

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։