սակայն

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [sɑˈkɑjn]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ սա•կայն 

Շաղկապ

1. հակադրություն՝ բայց նշանակությամբ ◆ Հոսեց երգը… սակայն նորեն Էլ առաջվա երգը չէր էն Հովհաննես Թումանյան
2. գործողության՝ վիճակի՝ արարքի ևն տարբերություն՝ հակասականություն՝ իսկ նշանակությամբ ◆ Իմ հայրը իմ դեմ մեղանչեց, սակայն ես ոչ ոքի դեմ չմեղանչեցի։ (Ավետիք Իսահակյան)
3. ժխտման՝ հերքման՝ բացասման հարաբերություն՝ բայց նշանակությամբ ◆ Արզումանը ձայն տվավ, սակայն։ նա չլսեց (Ակսել Բակունց) ◆ Աչքդ բաց կանես բարձրականչ լալով, սակայն իմ կրծքին էլ չես դիպչի դու։ Հովհաննես Թումանյան
4. զիջականություն՝ այնուամենայնիվ, բայց և այնպես նշանակությամբ ◆ Կյանքը կարճ է, գիտությունը երկար, սակայն լավ է չհրաժարվեք առիթից (Ավետիք Իսահակյան)
5. զուգակցող հակադրական հարաբերություն՝ միևնույն ժամանակ, միաժամանակ, դրա հետ միասին, չնայած դրան նշանակությամբ ◆ Ճանապարհն ուղիղ էր, սակայն այդ ճանապարհի վրա այնքան խութ ու խոռոչ կար (Ակսել Բակունց)
6. պայմանական հարաբերություն՝ միայն թե, այն պայմանով, որ նշանակությամբ։ ◆ Մորթեցե՛ք, լափեցե՛ք ավել, առավել, սակայն իմացե՛ք, որ ժողովրդի քնարը երբեք չի կարող ստել (Ավետիք Իսահակյան)
7. կասկածանք՝ թերահավատություն՝ արդյոք նշանակությամբ ◆ Գնալն անհրաժեշտ է, օգնել պետք է, սակայն շա՞տ են ցանկացողները։

Հոմանիշներ

1. բայց, բայցևայնպես, այնուամենայնիվ, այնուհանդերձ
2. իսկ
3. այնուամենայնիվ, այնուհանդերձ, բայցևայնպես
4. միայն թե
5. արդյոք

Արտահայտություններ

1. և սակայն - այնուամենայնիվ, բայց և այնպես

Բաղադրյալ բառեր

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։