Հայերեն

ՄՀԱ՝ [sɑrɛt͡sʰˈnɛl]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ սա•ռեց•նել

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Բայ

սառցային վիճակի վերածել, սառույց դարձնել։
սառն՝ ցուրտ դարձնել, ջերմությունը պակասեցնելով՝ նվազացնելով պաղ կամ գոլ դարձնել ◆ Սենյակը՝ թեյը՝ ճաշը սառեցնել:
ցրտահարել, ցրտի ազդեցության ենթարկել, մրսեցնել ◆ Մրգերը՝ բույսերը՝ երեխային սառեցնել:
որևէ միջոցով (սառը ջրով, սառնարանում պահելով, մեջը սառույց գցելով և սյլնով) ցանկացած սառնությունը տալ ◆ Ջերմուկը՝ գարեջուրը՝ ջուրը սառեցնել:
(փխբ․) որևէ զգացմունքի՝ ոգևորության՝ եռանդի ևն չափը մեղմացնել, չափավորել ◆ Նրա սերը չէին կարող սառեցնել: (Մուրացան)
(փխբ․) թուլացնել, նվազեցնել, կոտրել ◆ Սեկի ավյունը սառեցնել: {{օրինակ|(Սպառնալիքը) լիովին լիովին սառեցրեց կամավորների եռանդը, և կատերը հեռացավ։ ԺՊ
(փխբ․) հիասթափել, հիասթափություն՝ հուսախաբություն պատճառել ◆ Դատավարության հետաձգումը բոլորովին սառեցրեց նրան։
(փխբ․) անտարբերության՝ անգործության մատնել ◆ Խոր վիշտը մի տեսակ սառեցրել է նրան, և նա ոչինչ չի ուզում անել։
(փխբ․) սարսափ ազդել, փշաքաղել, սարսռեցնել (առավելապես՝ արյունը, հոգին ևն բառերի հետ) ◆ Օսվենցիմ համակենտրոնացման ճամբարում նկարահանված կադրերը սառեցնում են արյունը:(Ալեքսանդր Պուշկին)
((փխբ․) (նորբ․)) չօգտագործել, չօգտագործված թողնել։ ◆ Ապրանքները՝ միջոցները սառեցնել:
(խոհր․) մթերքը, կերակուրը և այլն անհրաժեշտությունից սառեցնել, հովացնել

Հոմանիշներ[խմբագրել]

պաղեցնել
ցրտահարել, մրսեցնել
տե՛ս չափավորել, սեղմացնել
տե՛ս թուլացնել, նվազեցնել
տե՛ս հիասթափեցնել, հիասթափել
տե՛ս փշաքաղել, սարսռեցնել

Արտահայտություններ[խմբագրել]

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ freeze, refrigerate, jelly, frost, congeal, cool, off, chill գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ замораживать (ru) ‎(zamoraživatʹ), охладить (ru) ‎(oxladitʹ), заморозить (ru) ‎(zamorozitʹ), отморозить (ru) ‎(otmorozitʹ), морозить (ru) ‎(morozitʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ[խմբագրել]

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Սերգեյ Ավագյան, Հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն խոհարարական բացատրական բառարան, Երևան, «ԴԱԼԼ», 2009 — 240 էջ։