Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ սառ•նա•սիրտ

Կազմություն[խմբագրել]

Արմատ՝ սառն, հոդակապ՝ -ա-, արմատ՝ սիրտ:

բոլոր հանգամանքներում սառն՝ հավասարակշռված վերաբերմունք պահպանող ◆ Սառնասիրտ մարդ։ ◆ Սամվելը աշխատում էր ուրախ ձևանալ, աշխատում էր, որքան կարելի է, սառնասիրտ լինել։ (Րաֆֆի)
սառնասրտություն արտահայտող՝ պարունակող ◆ Սառնասիրտ վերաբերմունք՝ կեցվածք։
հանգիստ, անվրդով, առանց ավելորդ բռնկումի՝ կրքոտության ◆ Սառնասիրտ դատողություն պատասխան։
(փխբ․) անտարբեր, զգացմունքայնություն՝ ներքին ջերմություն չարտահայտող՝ չպարունակող ◆ Սառնասիրտ հարաբերություններ։

սառնասրտորեն ◆ Մենք անկարող ենք այդ խնդրի մասին սառնասիրտ խոսել։ (Վահան Տերյան)

սառնարյուն, (արևմտհ․) պաղասիրտ, պաղարյուն, ձյունասիրտ (բնստ․), (գվռ․) պաղսիրտ, հովսիրտ, պաղբերան
տե՛ս հանգիստ, անվրդով
տե՛ս անտարբեր, անկիրք

Բաղադրյալ բառեր
սառնասրտորեն սառնասրտություն

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ cold-hearted, detached, impartial գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ хладнокровный (ru) ‎(xladnokrovnyj), хладнокровно (ru) ‎(xladnokrovno) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։