սիվցնել
Հայերեն բարբառային բառ
վանկեր՝ սեվ•աց•նել
- Արարատյան, Կարին, Մուշ, Թբիլիսի՝ սևացնել ◆ Աչքերուն կոպերը կսևցնե։ Զապել Եսայան
- Արարատյան՝ չուզելով՝ գլուխն ազատելու համար մեկին մի բան տալ ◆ Էթամ մի դհով ․․․ բալքի ․․․ մի աշխատանքի տուտ եմ բռնում, մի քանի շայի աշխատեմ, բերեմ սևացնեմ սրան, յախես ազատեմ սրա ձեռիցը։ ՀԺհք ◆ Ես են ոսկիքը գլխիցս ռադ անելու համար իրան սևցրի, հիմի հսկացար տանուտեր սիմոն։ (Պերճ Պռոշյան)
- քվեարկության ժամանակ սև քվե տալ, դեմ քվեարկել
Արտահայտություններ
[խմբագրել]- անունը սևացնել, ◆ անվանարկել։ — Աստված իրանց աղջկերանցն էլ էն փորձանքին հանդիպեցին, ինչ որ իմ երեսին պատահեց, ով իմ աղջկա անունը կուզի սևացնիլ սուտ-սուտ զրպարտություններով։ (Պերճ Պռոշյան)
- երեսը սևացնել
- երեսը սևացնել, Թբիլիսի, Պոլիս՝ Չար՝ անարգ գործը բացահայտելով ամոթահար անել։ ◆ տար նես բարաթը, սիվցրու նրա երեսը։ (Գարեգին Սևունց)
- ծուռ ճանապարհով գնալ, օտար տղամարդկանց հետ սեր անելով անպատիվ լինել ◆ — մի բոռա, գուզի՞ս տեսնանք ու հասու էղնինք, օր քու կնիկ ուր յերես կը սևցու։ ՀԺհք
- թղթի կտորներ սևացնել
- թղթի երեսներ սևացնել, գրել ◆ Տարեկան հազարավոր թղթի կտորներ սևացնում եմ, խզմզում եմ, իրանց եմ տալիս։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Թուղթ ու գրիչը
մոտս կունենամ, ծառերի հովում կնստենք, մի կողմից ծառից ընկած պտուղներն անուշ կանենք, մյուս կողմից թղթի երեսներ կսևացնենք։ (Պերճ Պռոշյան)
- հոգի սևացնել
- հոգին սևացնել, հոգուն մեղք անել, մեղք գործել, անազնվություն անել ◆ Երեխեքանցսբերնի պատառը կխլեմ ու հոգիս չեմ սևացնիլ։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Ինչպես է թույլ տվել իրան ․․․ իր ընկեր հարևանի ․․․ նշանած աղջկա վերա եդպես հոգի սևացնող բաներ իր մտքովն անցկացնել։ (Պերճ Պռոշյան)
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Հրաչյա Աճառյանի Անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Հայոց լեզվի բարբառային բառարան («Նաիրի» հրատարակչություն), Երևան, «ՀՀ Գիտությունների Ազգային Ակադեմիա», 2001-2002 — 2792 էջ։