ստեղծել

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [stɛʁˈt͡sɛl]

Դասական ուղղագրութեամբ՝ ստեղծել

վանկեր՝ (ը)ս•տեղ•ծել 

Ստուգաբանություն

Բնիկ հնդեվրոպական՝ *stel-g՛-՝ *stel- «դնել, կանգնեցնել» արմատից. հմմտ. անգլերեն talk «ցողուն» (նույն արմատից է հայերեն ստեղն «ցողուն»)։

Բայ

1. առաջացնել, առաջ բերել, գոյություն տալ, գոյացնել, ստեղծագործական աշխատանքով կերտել ◆ Եվ միակտուր քարից սքանչելի ապարանք ստեղծեց: (Րաֆֆի)
2. հիմնել, հիմնադրել ◆ Ճնշված մասսաներն իրենք են ստեղծում իրենց իշխանությունը։ (Ակսել Բակունց)
3. հորինել, սկզբնավորել, գտնել ◆ Մեծ հայրապետը… ստեղծեց հայոց գիրը և նոր դպրություն։ (Րաֆֆի)
4. կազմակերպել, ձևավորել, կազմել ◆ Կոլտնտեսություն՝ կուսակցություն ստեղծել:
5. անել, կազմակերպել, հրավիրել, սարքել ◆ Ստեղծում էին զվարճալի խաղեր (Մուրացան)
6. երևան բերել, առաջ բերել, որևէ բանի առաջանալու պատճառ՝ հիմք հանդիսանալ ◆ Աղմուկ՝ անախորժություն՝ բախումներ ստեղծել:
7. նախապատրաստել՝ պատրաստել որևէ բան, առաջ բերել ◆ Հասարակական կարծիք՝ հռչակ ստեղծել:
8. բնորոշ գծերով՝ հատկություններով՝ հատկանիշներով օժտել, ձևավորել, կազմավորել ◆ Աշխատանքն է ստեղծել մարդուն։
9. (հնց․) արարչագործել։
10. (փխբ․) հորինել, մոգոնել, հնարել։
11. կազմել, բաղադրել ◆ Բառեր՝ տերմիններ ստեղծել:

Հոմանիշներ

1. շինել, կերտել, պատրաստել, սարքել, ճարտարել, արարել, դարբնել, մարմնավորել, ստեղծագործել, առաջացնել, գոյացնել, հաստել, գոյություն տալ, գոյության կոչել, աշխարհ բերել, առաջ բերել
2. հիմնել, հիմնադրել, հիմնավորել, սկզբնավորել, հիմք դնել, սկիզբ դնել
3. հորինել, հնարել, գտնել, մոգոնել
4. կազմակերպել, ձևավորել
5. արարչագործել
6. կազմել, բաղադրել

Արտահայտություններ

Խոնարհում

Անորոշ դերբայ ստեղծել Ենթակայական դերբայ ստեղծող Հարակատար դերբայ ստեղծած Համակատար դերբայ ստեղծելիս Անկատար դերբայ ստեղծում Վաղակատար դերբայ ստեղծել Ապակատար դերբայ ստեղծելու Ժխտական դերբայ ստեղծի անձ եզակի հոգնակի առաջին երկրորդ երրորդ առաջին երկրորդ երրորդ Սահմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Անկատար ներկա ստեղծում եմ ստեղծում ես ստեղծում է ստեղծում ենք ստեղծում եք ստեղծում են Անկատար անցյալ ստեղծում էի ստեղծում էիր ստեղծում էր ստեղծում էինք ստեղծում էիք ստեղծում էին Ապակատար ներկա ստեղծելու եմ ստեղծելու ես ստեղծելու է ստեղծելու ենք ստեղծելու եք ստեղծելու են Ապակատար անցյալ ստեղծելու էի ստեղծելու էիր ստեղծելու էր ստեղծելու էինք ստեղծելու էիք ստեղծելու էին Վաղակատար ներկա ստեղծել եմ ստեղծել ես ստեղծել է ստեղծել ենք ստեղծել եք ստեղծել են Վաղակատար անցյալ ստեղծել էի ստեղծել էիր ստեղծել էր ստեղծել էինք ստեղծել էիք ստեղծել էին Անցյալ կատարյալ ստեղծեցի ստեղծեցիր ստեղծեց ստեղծեցինք ստեղծեցիք ստեղծեցին Ըղձական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի ստեղծեմ ստեղծես ստեղծի ստեղծենք ստեղծեք ստեղծեն Անցյալի ապառնի ստեղծեի ստեղծեիր ստեղծեր ստեղծեինք ստեղծեիք ստեղծեին Պայմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի կստեղծեմ կստեղծես կստեղծի կստեղծենք կստեղծեք կստեղծեն Անցյալի ապառնի կստեղծեի կստեղծեիր կստեղծեր կստեղծեինք կստեղծեիք կստեղծեին Հարկադրական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի պիտի ստեղծեմ պիտի ստեղծես պիտի ստեղծի պիտի ստեղծենք պիտի ստեղծեք պիտի ստեղծեն Անցյալի ապառնի պիտի ստեղծեի պիտի ստեղծեիր պիտի ստեղծեր պիտի ստեղծեինք պիտի ստեղծեիք պիտի ստեղծեին Հրամայական եղանակ դու դուք Ապառնի ստեղծի՛ր ստեղծե՛ք

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ create, c, ome alongcreate, come along, generate գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ создавать (ru) ‎(sozdavatʹ), созидать (ru) ‎(sozidatʹ), создать (ru) ‎(sozdatʹ), творить (ru) ‎(tvoritʹ), сотворить (ru) ‎(sotvoritʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։