տակառ

Վիքիբառարան-ից
Jump to navigation Jump to search

Հայերեն

Oak-wine-barrel-at-toneleria-nacional-chile.jpg
Lightmatter wine barrels.jpg
Bluebbl.png

Դասական ուղղագրութեամբ՝ տակառ

վանկեր՝ տա•կառ 

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Փոխառություն իրանական աղբյուրից. հմմտ. միջին պարսկերեն *takār, պարսկերեն taγār:

Գոյական

  1. սովորաբար փայտե գլանաձև անոթ` երկու բոլորոշի հարթ հատակներով և մի քիչ ուռուցիկ` օղակապերով ամրացված պատերով. գործածվում է զանազան նպատակների` մեծ մասամբ հեղուկներ պահելու համար ◆ Երկու նավավար հասարակ նավակները տակառներով բարձած, հանդարտ թիավարում էին: (Ակսել Բակունց)
  2. ծանրության չափ, որ = 1000 կգ, 1 տոննա
  3. մի տակառի տարողություն
  4. (խոհր․) մշակած փայտից տարբեր տարողությունների հեղուկներ պահպանելու, գինիների, այլ խմիչքների առանձնակի համ, բուրմունք և այլն փոխանցելու տարողություններ

Հոմանիշներ[խմբագրել]

  1. քուղա
  2. չան, չնդուկ
  3. տե՛ս տոննա

Արտահայտություններ[խմբագրել]

  1. դանայան տակառ
    1. հատակ` հուն չունեցող տակառ (ըստ հունական դիցաբանության` Դանայոս թագավորի աղջիկները ամուսնության գիշերը խեղդում են իրենց ամուսիններին, որի համար դատապարտում են դժոխքում ջրով լցնելու մի տակառ, որ հատակ չուներ)
    2. ծայր` վերջ չունեցող աշխատանք, հուսահատեցնող` անպտուղ` արդյունք չտվող գործ ◆ Այս մարդուն բոլոր հոգնաջան վաստակը ու քրտնաթոր գործունեությունը անոր մեջն էր, դանայան տակառ, զոր կլեցներ շարունակ երեսուն տարեներե ի վեր առանց հաջողելու: (Գրիգոր Զոհրապ)
  2. դատարկ տակառ - անբովանդակ` դատարկ` ոչինչ չիմացող, բայց պոռոտախոս` մեծախոս մարդ

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  • Սերգեյ Ավագյան, Հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն խոհարարական բացատրական բառարան, Երևան, «ԴԱԼԼ», 2009 — 240 էջ։