Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ տարտամ

վանկեր՝ տար•տամ

Ստուգաբանություն

Բնիկ հնդեվրոպական՝ *dre-dre-m- կրկնավոր կազմություն՝ *drēm- «քնել» նախաձևից. հմմտ. լատիներեն dormio «քնել», ռուսերեն дремать «ննջել, նիրհել»։

(նորբ․) դանդաղ, դանդաղաշարժ, համընթաց ◆ Տարտամ հոսանքով ծփում էր գետն այդտեղ։
անորոշ, սքողված, ճապաղ, աղոտ, ոչ պարզ, մութ ◆ Տարտամ բառեր կգործածեր նա իր հետ խոսելիս։ Տիգրան Կամսարական
անհաստատ ◆ Տարտամ դիմադրություն։
երերուն, տարուբերվող ◆ Տարտամ քայլերով դուրս եկավ մի ծերուկ։ Դերենիկ Դեմիրճյան
միապաղաղ, միօրինակ ◆ Միայն դու կարող ես ինձ փրկել օրերից հուսաբեկ ու տարտամ: (Վահան Տերյան)
աննշմար, հազիվ նկատելի, նշմարելի, պարզորեն չերևացող, աղոտ, պարզ կերպով չլսվող, թույլ, անձև ◆ Ծոցին դեմի եզերքը ի տես կու գա տարտամ ստվեր մը։ (Միսաք Մեծարենց)
(հզվդ․) ծույլ, հեղգ, պղերգ, թմրած

Բաղադրյալ բառեր
տարտամագին տարտամանալ տարտամել տարտամնալ տարտամորեն տարտամություն

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ вялый (ru) ‎(vjalyj), неопределённый (ru) ‎(neopredeljónnyj), расплывчатый (ru) ‎(rasplyvčatyj) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Ալինա Մուրադյան, Նորածանոթ բառերի բացատրական բառարան (Իմաստասեր Անանիա Շիրակացի համալսարան), Երևան, 2006 — 60 էջ։