ցածր

Հայերեն

Play media

«ցածր» ժեստը հայերեն ժեստերի լեզվով

• ՄՀԱ՝ [t͡sʰɑt͡sɾ]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ ցա•ծ(ը)ր 

Մակբայ

1. գետնի մակերեսից աննշան չափով կամ ոչ հարկ եղած չափով դեպի վեր ձգվող ◆ Ցածր պատ, պատնեշ, բլուր
2. գետնից, հատակից ոչ բավականաչափ կամ ոչ շատ բարձր ◆ Ցածր առաստաղ:
3. երկրի մակերևույթից ոչ շատ բարձր տեղի ունեցող, կատարվող, եղող ◆ Ինքնաթիռը կատարեց ցածր, խուզող մի թռիչք ևս:
4. ծովի մակերևույթից աննշան կամ համեմատաբար քիչ բարձրություն ունեցող ◆ Մեղրին զգալիորեն ցածր է Երևանից:
5. ըստ աստիճանի, դիրքի, նշանակության և այլն ստորին, ոչ բարձր, ոչ պատասխանատու, ոչ շատ հարգի ◆ Ցածր պաշտոն, դիրք, արհեստ:
6. ըստ հաջորդականության, հերթականության սկզբնական, նախնական ◆ Ցածր դասարաններ:
7. ոչ ուժգին, ոչ բարձր, թույլ ◆ Ցածր ձայն:
8. թավ, բամբ, հաստ (ձայնի մասին)
9. ոչ նպաստավոր, ոչ բարձր ◆ Ցածր գնահատական, կարծիք:
10. ազդեցությամբ, ուժով ոչ նշանակալից, աննշան ◆ Դեռևս ցածր աշխատավորների նախատոնական խանդավառությունը:
11. չափով, քանակով քիչ, փոքր, նվազ, թույլ ◆ Ցածր ջերմաստիճան: ◆ Ցածր արտադրողականություն:
12. հարկ եղածից, նորմայից պակաս ◆ Ջերմությունը ցածր է: ◆ Ճնշումը շատ ցածր է:
13. ոչ բավարար, ոչ գոհացուցիչ, հարկ եղած մակարդակը չներկայացնող ◆ Ցածր պատրաստականություն, գիտելիքներ:
14. ոչ բավականաչափ զարգացած, անզարգացած, հետամնաց ◆ Ցածր կուլտուրա:
15. որակով անբավարար, ստորին կարգի, ցածրորակ ◆ Ցածր արտադրանք:
16. սովորական կամ անհրաժեշտ մակարդակից, բարձրությունից իջած, պակաս ◆ Անցյալ տարի Սևանի մակարդակը զգալիորեն ցածր էր:
17. տատանումների ոչ մեծ քանակություն ունեցող, ոչ հաճախական ◆ Ցածր հաճախակություն:
18. դասակարգային հասրակությունների մեջ, ոչ արտոնյալ, որ իշխող խավերին պատկանող, ոչ ազնվական ◆ Նրանք չէին ուզում որևէ հարաբերության մեջ մտնել ցածր խավերի ներկայացուցչների հետ:
19. ստոր, անարգ (փխբ․)
20. ստորությամբ բնութագրվող, ստորություն հանդիսացող ◆ Ցածր արարք:
21. վատոգի, ստոր, անարգ հոգի, բնավորություն ունեցող ◆ Ցածր մարդ:
22. նույնն է՝ ցած
23. կարճ, կարճահասակ ◆ Մի ցածր ու փոքրամարմին տղա էր Նիկուլայը: (Գ.Կոնստանտին)

Հոմանիշներ

1. ցած, կարճաբերձ, գետնահար, գետնամած, ցածրադիր, ցածիկ, ցածրիկ, ցածուն, ցածլիկ, ցածկիկ, ցածկուկուկ, ցածկլիկ, ցածուկ, քաշ, քաշլիկ (գետնից, գետնի մակերեսից աննշան չափով կամ ոչ հարկ եղած չափով բարձրացող) (գվռ.) (հզվդ․)
2. ստորին (ըստ աստիճանի, դիրքի, նշանակության և այլն ոչ բարձր, ոչ շատ հարգի)
3. նախնական, սկզբնական (ըստ հաջորդականության, հերթականւթյան)
4. թույլ, մեղմ (ոչ ուժգի, ոչ բարձր)
5. թավ, բամբհաստ (ձայնի մասին)
6. աննպաստ, բացասական (կարծիք)
7. աննշան, չնչին (ազդեցության ուժով)
8. նվազ, քիչ, փոքր (չափով, քանակով)
9. հետամնաց, անզարգացած
10. տե՛ս ցածրորակ
11. պակաս (սովորական կամ անհրաժեշտ մակարդակից, բարձրությունից իջած)
12. տե՛ս ստոր, անարգ
13. տե՛ս վատաբարո, ստորաբարո
14. տե՛ս կարճահասակ
15. տե՛ս ցած

Արտահայտություններ

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ low, base, deep գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ низкий, низ, вниз վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։