փաթաթել

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [pʰɑtʰɑˈtʰɛl]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ փա•թա•թել 

Բայ

1. որևէ բանի վրա մի քանի տակ պատ բերել՝ պտտեցնելով կապել՝ պատել
2. որևէ բանով պատել, որևէ բանի մեջ ծածկելով պահել, շորի՝ թղթի ևն մեջ դնելով չորս կողմից շորը կամ թուղթը վրան բերել
3. փաթեթ սարքել, փաթեթավորել
4. փաթ տալով կապել, վիրակապով պատել (ու կապել)
5. ոլորել, գալար սարքել
6. իր վրա կամ մի այլ առարկայի (կոճի, թղթե փոքրիկ գնդիկի ևն) վրա փաթ տալով կծիկ անել, փաթույթ սարքել (թելի՝ լարի՝ մետաղալարի և նման բաների մասին)
7. (փխբ․) ձեռքերով գրկել մեկին, ձեռքերի՝ թևերի մեջ առնել ◆ Երեխան իր թույլ թևերրը փաթաթեց անծանոթի վզովը։
8. (փխբ․) շրջապատել, պաշարել, չորս բոլորը բռնել ◆ Լենկթեմուրը եկավ… կիտեց մեր ազգը հայոց, փաթաթեց, պատեց, ինչպես վիշապ օձ։ Հովհաննես Թումանյան
9. (փխբ․) պատել, պարուրել, ծածկել (◆ Ծուխը)… ճերմակ ամպի նման… փաթաթեց շուրջն ու ամեն բան։ Հովհաննես Թումանյան
10. (փխբ․) համակել, տոգորել, բռնել, լցնել ◆ Ու սև մտքերն են փաթաթել սիրտը, տանջում են, տանջում։

Արտահայտություններ

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ

անգլերեն՝ wrap, wind, whip round, wrap up, do up, lash round, fold in, fold round, fold over, wrap գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ мотать (ru) ‎(motatʹ), обматывать (ru) ‎(obmatyvatʹ), обмотать (ru) ‎(obmotatʹ), обвязывать (ru) ‎(obvjazyvatʹ), обвязать (ru) ‎(obvjazatʹ), обвёртывать (ru) ‎(obvjórtyvatʹ), обвернуть (ru) ‎(obvernutʹ), обёртывать (ru) ‎(objórtyvatʹ), оборачивать (ru) ‎(oboračivatʹ), обернуть (ru) ‎(obernutʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Խոնարհում

Անորոշ դերբայ փաթաթել Ենթակայական դերբայ փաթաթող Հարակատար դերբայ փաթաթած Համակատար դերբայ փաթաթելիս Անկատար դերբայ փաթաթում Վաղակատար դերբայ փաթաթել Ապակատար դերբայ փաթաթելու Ժխտական դերբայ փաթաթի անձ եզակի հոգնակի առաջին երկրորդ երրորդ առաջին երկրորդ երրորդ Սահմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Անկատար ներկա փաթաթում եմ փաթաթում ես փաթաթում է փաթաթում ենք փաթաթում եք փաթաթում են Անկատար անցյալ փաթաթում էի փաթաթում էիր փաթաթում էր փաթաթում էինք փաթաթում էիք փաթաթում էին Ապակատար ներկա փաթաթելու եմ փաթաթելու ես փաթաթելու է փաթաթելու ենք փաթաթելու եք փաթաթելու են Ապակատար անցյալ փաթաթելու էի փաթաթելու էիր փաթաթելու էր փաթաթելու էինք փաթաթելու էիք փաթաթելու էին Վաղակատար ներկա փաթաթել եմ փաթաթել ես փաթաթել է փաթաթել ենք փաթաթել եք փաթաթել են Վաղակատար անցյալ փաթաթել էի փաթաթել էիր փաթաթել էր փաթաթել էինք փաթաթել էիք փաթաթել էին Անցյալ կատարյալ փաթաթեցի փաթաթեցիր փաթաթեց փաթաթեցինք փաթաթեցիք փաթաթեցին Ըղձական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի փաթաթեմ փաթաթես փաթաթի փաթաթենք փաթաթեք փաթաթեն Անցյալի ապառնի փաթաթեի փաթաթեիր փաթաթեր փաթաթեինք փաթաթեիք փաթաթեին Պայմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի կփաթաթեմ կփաթաթես կփաթաթի կփաթաթենք կփաթաթեք կփաթաթեն Անցյալի ապառնի կփաթաթեի կփաթաթեիր կփաթաթեր կփաթաթեինք կփաթաթեիք կփաթաթեին Հարկադրական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի պիտի փաթաթեմ պիտի փաթաթես պիտի փաթաթի պիտի փաթաթենք պիտի փաթաթեք պիտի փաթաթեն Անցյալի ապառնի պիտի փաթաթեի պիտի փաթաթեիր պիտի փաթաթեր պիտի փաթաթեինք պիտի փաթաթեիք պիտի փաթաթեին Հրամայական եղանակ դու դուք Ապառնի փաթաթի՛ր փաթաթե՛ք

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։