փախստական

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [pʰɑχstɑˈkɑn]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ փա•խ(ը)ս•տա•կան 

Ածական

1. որևէ տեղից՝ թշնամիների և այլն փախած ու մի տեղ ապաստանած (մարդ)
2. աղետ՝ հալածանքի և այլն պատճառով մշտական բնակավայրի հեռացած՝ արտագաղթած մարդ, գաղթական
3. բանտից՝ աքսորից և այլն փախած մարդ
4. դատից՝ դատաստանից խուսափած՝ թաքնված մարդ
5. դասալիք
6. (փխբ․) փախչող, խուսափող, անհասանալի (բան)
7. (սոցաշխ․) որևէ երկրից այլ երկիր ժամանած կամ ժամանել ցանկացող անձ, որը չունի այդ երկրի քաղաքացիություն, ստիպված է եղել կամ մտադրություն ունի լքել իր մշտական բնակության վայրը և տեղափոխվել այլ պետության տարածք՝ ռասսայական կամ ազգային պատկանելության, դավանանքի, լեզվի, ինչպես նաև որոշակի սոցիալական խմբի կամ քաղաքական համոզմունքի հատկանիշներով բռնության կամ այլ հետապնդման իրական ու հնարավոր վտանգի ենթարկվելու երկյուղի հետևանքով
8. (միգ․) այն անձը, որը ռասայի, կրոնի, քաղաքացիության, որոշակի սոցիալական խմբի կամ քաղաքական հայացքի հարելու պատճառով հետապնդվել ու հիմնավորված երկյուղի հետևանքով գտնվում է իր քաղաքացիության երկրից դուրս և անկարող է կամ, նման երկյուղի պատճառով, չի ցանկանում օգտվել այդ երկրի պաշտպանությունից
9. տե՛ս նաև դիմող, դե ֆակտո փախստական, տեղահանված անձ, հարկադիր միգրացիա, առերևույթ, շրջիկ փախստական, փախստականի կարգավիճակի որոշում, տարանցող փախստական, «տեղում» փախստական, արմատներից կտրված մարդ
10. (պաշտանվ․) անձ, որը հիմնավոր երկյուղ ունի, որ ռասայի, կրոնի, քաղաքացիության, որոշակի սոցիալական խմբի պատկանելության կամ քաղաքական համոզմունքների հետևանքով հալածանքների զոհ է դառնալու, և այդ պատճառով գտնվում է իր քաղաքացիական պատկանելության երկրից դուրս և չի կարող օգտվել այդ երկրի պաշտպանությունից կամ նշված երկյուղի պատճառով չի ցանկանում օգտվել այդ պաշտպանությունից, չի կարող կամ վերը նշված երկյուղի պատճառով չի ցանկանում վերադառնալ իր նախկին սովորական բնակության երկիր
11. (ռազմ․) քաղաքացիական անձ, որն իր կամքից անկախ պատճառներով գտնվում է իր պետության սահմաններից դուրս
12. անձ, որը իրական կամ երևակայական վտանգի պատճառով լքել է իր հայրենիքը կամ իր քաղաքացիության երկիրը և չի կամենում կամ չի կարող վերադառնալ այնտեղ

Հոմանիշներ

1. գաղթական, բռնագաղթյալ, վտարանդի, աստանդական, փախստական, փախստյա (արևմտհ․)
2. փախչող
3. տե՛ս փախստական (1)
4. ծպտյալ, ծպտի
5. հալածական, դատարկուն, ղաչաղ (գվռ․)
6. խուսափու, խուսափուկ, պոչը պրծացնող (գվռ․)

Արտահայտություններ

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ refugee, fugitive, runaway, asylum seeker, displaced person գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ беглый (ru) ‎(beglyj), беглец (ru) ‎(beglec), беженец (ru) ‎(beženec) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

• Աշոտ Եսայան, Սոցիալական ոլորտի բառարան («Հույսի կամուրջ» ՀԿ), Երևան, 2005 — 344 էջ։
• Միգրացիայի ոլորտի տերմինների բառարան, Գյումրի, «Միգրացիայի Միջազգային Կազմակերպություն», 2013 — 175 էջ։
• Դ․Ս․ Չիլինգարյան, Ե․Լ․ Երզնկյան, Պաշտպանական-անվտանգային տերմինների հայերեն-ռուսերեն-անգլերեն բացատրական բառարան, Գյումրի, «ՀՀ ՊՆ ռազմավարական հետազոտությունների ինստիտուտ», 2015 — 1196 էջ։
• Վ․Վ․ Փիլիպոսյան, Մարդու իրավունքների անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն բացատրական բառարան («Երիտասարդ ինտելեկտուալների միություն» հիմնադրամի մատենաշար), Երևան, 1997 — 67 էջ։
• Արծրուն Խանջյան, Ռազմական տերմինների անգլերեն-հայերեն համառոտ բացատրական բառարան, Երևան, 2009 — 39 էջ։
• Ալինա Մուրադյան, Նորածանոթ բառերի բացատրական բառարան (Իմաստասեր Անանիա Շիրակացի համալսարան), Երևան, 2006 — 60 էջ։