փթթել

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [pʰtʰːɛl]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ փ(ը)թ•թել 

Բայ

1. փարթամորեն աճել, փարթամանալ (բույսերի մասին) ◆ Այստեղ այս սոսկալի անապատում այգի կփթթի, գետնից սառնորակ աղբյուրներ կբխեն։ (Վիլյամ Սարոյան) ◆ Դու տեսե՞լ ես ծաղկոցումը Կարմիր վարդը փթթած: (Պերճ Պռոշյան)
2. փարթամորեն ծաղկել, ծաղիկներով զարդարվել ◆ Փթթում են գարնան Ծաղկունքը վառ-վառ։ Հովհաննես Թումանյան
3. (փխբ․) ֆիզիկապես զարգանալ՝ հասունանալ, առողջ ու գեղեցիկ զարգացում ապրել ◆ Ինչ հավասար շնչում է դեռ լիովին չփթթած, դեռ ոչ մի բանով չալեկոծվող կուրծքը։ Հովհաննես Թումանյան
4. (փխբ․) առողջ ու գեղեցիկ տեսք ստանալ, առույգ ու գեղեցիկ դառնալ ◆ Նրանց զվարթ երեսները, շառագունած, փթթած լեռնային օդից ու եղանակի զորությունից, արտահայտում էին խորին բավականություն։ (Րաֆֆի)
5. (փխբ․) զարգանալ, տարածվել, ծավալվել ◆ Այնտեղ փթթում է մեր երջանկությունը։
6. (փխբ․) բարգավաճել, տնտեսական՝ քաղաքական բուռն վերելք ապրել ◆ Փթթում է մեր երկիրը հնամենի։ (Մամուլ)
7. (փխբ․) գեղեցիկ կերպով դրսևորվել՝ երևալ, վառ արտահայտություն ստանալ ◆ Փթթում է ժպիտը մանուկ երեսին։ (Մամուլ)
8. (փխբ․) առատանալ, առատորեն լցվել՝ գոյանալ ◆ Ստինքներուն մեջ կփթթեր կաթն։
9. (փխբ․) ուրախ-զվարթ երևալ ◆ Քաղաքացիների դեմքը փայլում է պարծանքից, փթթում է նաիրցիների դեմքը։ Եղիշե Չարենց

Հոմանիշներ

1. աճել, փարթամանալ, կկչալ
2. հասունանալ, ծաղկել, ծաղկափթթել, զարգանալ (ֆիզիկապես, մարմնապես)
3. տե՛ս գեղեցկանալ
4. բարգավածել, զարգանալ
5. տե՛ս առատանալ, շատանալ

Արտահայտություններ

Խոնարհում

Անորոշ դերբայ փթթել Ենթակայական դերբայ փթթող Հարակատար դերբայ փթթած Համակատար դերբայ փթթելիս Անկատար դերբայ փթթում Վաղակատար դերբայ փթթել Ապակատար դերբայ փթթելու Ժխտական դերբայ փթթի անձ եզակի հոգնակի առաջին երկրորդ երրորդ առաջին երկրորդ երրորդ Սահմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Անկատար ներկա փթթում եմ փթթում ես փթթում է փթթում ենք փթթում եք փթթում են Անկատար անցյալ փթթում էի փթթում էիր փթթում էր փթթում էինք փթթում էիք փթթում էին Ապակատար ներկա փթթելու եմ փթթելու ես փթթելու է փթթելու ենք փթթելու եք փթթելու են Ապակատար անցյալ փթթելու էի փթթելու էիր փթթելու էր փթթելու էինք փթթելու էիք փթթելու էին Վաղակատար ներկա փթթել եմ փթթել ես փթթել է փթթել ենք փթթել եք փթթել են Վաղակատար անցյալ փթթել էի փթթել էիր փթթել էր փթթել էինք փթթել էիք փթթել էին Անցյալ կատարյալ փթթեցի փթթեցիր փթթեց փթթեցինք փթթեցիք փթթեցին Ըղձական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի փթթեմ փթթես փթթի փթթենք փթթեք փթթեն Անցյալի ապառնի փթթեի փթթեիր փթթեր փթթեինք փթթեիք փթթեին Պայմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի կփթթեմ կփթթես կփթթի կփթթենք կփթթեք կփթթեն Անցյալի ապառնի կփթթեի կփթթեիր կփթթեր կփթթեինք կփթթեիք կփթթեին Հարկադրական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի պիտի փթթեմ պիտի փթթես պիտի փթթի պիտի փթթենք պիտի փթթեք պիտի փթթեն Անցյալի ապառնի պիտի փթթեի պիտի փթթեիր պիտի փթթեր պիտի փթթեինք պիտի փթթեիք պիտի փթթեին Հրամայական եղանակ դու դուք Ապառնի փթթի՛ր փթթե՛ք

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ

անգլերեն՝ blossom, bloom գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ распускаться (ru) ‎(raspuskatʹsja), распуститься (ru) ‎(raspustitʹsja), цвести (ru) ‎(cvesti), зацвести (ru) ‎(zacvesti), расцветать (ru) ‎(rascvetatʹ), расцвести (ru) ‎(rascvesti), процветать (ru) ‎(procvetatʹ), процвести (ru) ‎(procvesti), получить широкое развитие (ru) ‎(polučitʹ širokoje razvitije), распространение (ru) ‎(rasprostranenije) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։