abandonar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•ban•do•nar 

Ստուգաբանություն

Ֆրանսերեն abandonner բառից։

Բայ

Անցողական բայ

1. լքել, թողնել, հեռանալ
2. նետել, գցել, բարձիթողի թողնել (գործերը, տնտեսությունը և այլն)
3. հրաժարվել (ինչ-որ բանից)
4. բաց թողնել (ձեռքից), վայր գցել

Արտահայտություններ

1. abandonar en manos de la suerte - ճակատագրի քմահաճույքին թողնել

Խոնարհում

abandonar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	abandonar			haber abandonado
Գերունդիում	abandonando			habiendo abandonado
Ածական դերբայ	abandonado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	abandono	abandonastú abandonásvos	abandona	abandonamos	abandonáis	abandonan
անցյալ անկատար	abandonaba	abandonabas	abandonaba	abandonábamos	abandonabais	abandonaban
անցյալ անորոշ	abandoné	abandonaste	abandonó	abandonamos	abandonasteis	abandonaron
ապառնի	abandonaré	abandonarás	abandonará	abandonaremos	abandonaréis	abandonarán
պայմանական	abandonaría	abandonarías	abandonaría	abandonaríamos	abandonaríais	abandonarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he abandonado	has abandonado	ha abandonado	hemos abandonado	habéis abandonado	han abandonado
անցյալ վաղակատար	había abandonado	habías abandonado	había abandonado	habíamos abandonado	habíais abandonado	habían abandonado
անցյալ կատարյալ	hube abandonado	hubiste abandonado	hubo abandonado	hubimos abandonado	hubisteis abandonado	hubieron abandonado
ապառնի վաղակատար	habré abandonado	habrás abandonado	habrá abandonado	habremos abandonado	habréis abandonado	habrán abandonado
պայմանական վաղակատար	habría abandonado	habrías abandonado	habría abandonado	habríamos abandonado	habríais abandonado	habrían abandonado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	abandone	abandonestú abandonésvos2	abandone	abandonemos	abandonéis	abandonen
անցյալ անկատար	abandonara	abandonaras	abandonara	abandonáramos	abandonarais	abandonaran
	abandonase	abandonases	abandonase	abandonásemos	abandonaseis	abandonasen
ապառնի	abandonare	abandonares	abandonare	abandonáremos	abandonareis	abandonaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya abandonado	hayastú abandonado hayásvos2 abandonado	haya abandonado	hayamos abandonado	hayáis abandonado	hayan abandonado
անցյալ կատարյալ	hubiera abandonado	hubieras abandonado	hubiera abandonado	hubiéramos abandonado	hubierais abandonado	hubieran abandonado
	hubiese abandonado	hubieses abandonado	hubiese abandonado	hubiésemos abandonado	hubieseis abandonado	hubiesen abandonado
ապառնի	hubiere abandonado	hubieres abandonado	hubiere abandonado	hubiéremos abandonado	hubiereis abandonado	hubieren abandonado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		abandonatú abandonávos	abandone	abandonemos	abandonad	abandonen
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

  Պորտուգալերեն

Բայ

վանկեր՝ a.ban.do.nar 

1. լքել
2. թողնել

Խոնարհում

Անդեմ ձևեր

Անորոշ դերբայ	abandonar
Գերունդիում	abandonando
Վաղակատար դերբայ	abandonado

Դիմավոր ձևեր

անձ		եզակի			հոգնակի
		առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
անձնական դերանուններ		eu	tu	ele	nós	vós	eles
Սահմանական եղանակ	Ներկա	abandono	abandonas	abandona	abandonamos	abandonais	abandonam
	Անցյալի անկատար	abandonava	abandonavas	abandonava	abandonávamos	abandonáveis	abandonavam
	Անցյալ կատարյալ	abandonei	abandonaste	abandonou	abandonamos / abandonámos	abandonastes	abandonaram
	Անցյալ կատարյալ	abandonara	abandonaras	abandonara	abandonáramos	abandonáreis	abandonaram
	Ապառնի	abandonarei	abandonarás	abandonará	abandonaremos	abandonareis	abandonarão
	Անցյալի ապառնի	abandonaria	abandonarias	abandonaria	abandonaríamos	abandonaríeis	abandonariam
ըղձական եղանակ	Ներկա	abandone	abandones	abandone	abandonemos	abandoneis	abandonem
	Վաղակատար	abandonasse	abandonasses	abandonasse	abandonássemos	abandonásseis	abandonassem
	Ապառնի	abandonar	abandonares	abandonar	abandonarmos	abandonardes	abandonarem
հրամայական եղանակ	Դրական		abandona	abandone	abandonemos	abandonai	abandonem
	Ժխտական		não abandones	não abandone	não abandonemos	não abandoneis	não abandonem
դիմավոր դերբայ		abandonar	abandonares	abandonar	abandonarmos	abandonardes	abandonarem

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։