abdicar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ ab•di•car 

Ստուգաբանություն

Սերել է լատիներեն abdicare կամ dicere բառից։

Բայ

Անցողական բայ

1. հրաժարվել (կոչումից), հրաժարվել (գահից)
2. հրաժարվել, ուրանալ (հավատքը, համոզմունքները)
3. (իրավ․) հրաժարվել (սեփականությունից, իրավունքներից և այլն)
4. քիչ գործածվող՝ զրկել (իրավունքներից, արտոնություններից և այլն)

Խոնարհում

abdicar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	abdicar			haber abdicado
Գերունդիում	abdicando			habiendo abdicado
Ածական դերբայ	abdicado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	abdico	abdicastú abdicásvos	abdica	abdicamos	abdicáis	abdican
անցյալ անկատար	abdicaba	abdicabas	abdicaba	abdicábamos	abdicabais	abdicaban
անցյալ անորոշ	abdiqué	abdicaste	abdicó	abdicamos	abdicasteis	abdicaron
ապառնի	abdicaré	abdicarás	abdicará	abdicaremos	abdicaréis	abdicarán
պայմանական	abdicaría	abdicarías	abdicaría	abdicaríamos	abdicaríais	abdicarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he abdicado	has abdicado	ha abdicado	hemos abdicado	habéis abdicado	han abdicado
անցյալ վաղակատար	había abdicado	habías abdicado	había abdicado	habíamos abdicado	habíais abdicado	habían abdicado
անցյալ կատարյալ	hube abdicado	hubiste abdicado	hubo abdicado	hubimos abdicado	hubisteis abdicado	hubieron abdicado
ապառնի վաղակատար	habré abdicado	habrás abdicado	habrá abdicado	habremos abdicado	habréis abdicado	habrán abdicado
պայմանական վաղակատար	habría abdicado	habrías abdicado	habría abdicado	habríamos abdicado	habríais abdicado	habrían abdicado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	abdique	abdiquestú abdiquésvos2	abdique	abdiquemos	abdiquéis	abdiquen
անցյալ անկատար	abdicara	abdicaras	abdicara	abdicáramos	abdicarais	abdicaran
	abdicase	abdicases	abdicase	abdicásemos	abdicaseis	abdicasen
ապառնի	abdicare	abdicares	abdicare	abdicáremos	abdicareis	abdicaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya abdicado	hayastú abdicado hayásvos2 abdicado	haya abdicado	hayamos abdicado	hayáis abdicado	hayan abdicado
անցյալ կատարյալ	hubiera abdicado	hubieras abdicado	hubiera abdicado	hubiéramos abdicado	hubierais abdicado	hubieran abdicado
	hubiese abdicado	hubieses abdicado	hubiese abdicado	hubiésemos abdicado	hubieseis abdicado	hubiesen abdicado
ապառնի	hubiere abdicado	hubieres abdicado	hubiere abdicado	hubiéremos abdicado	hubiereis abdicado	hubieren abdicado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		abdicatú abdicávos	abdique	abdiquemos	abdicad	abdiquen
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։
Ուղղագրական փոփոխությունները ընդգծված են թավատառով:

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։

  Պորտուգալերեն

Բայ

վանկեր՝ ab.di.car 

1. հրաժարվել (իրավունքից)

Խոնարհում

Անդեմ ձևեր

Անորոշ դերբայ	abdicar
Գերունդիում	abdicando
Վաղակատար դերբայ	abdicado

Դիմավոր ձևեր

անձ		եզակի			հոգնակի
		առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
անձնական դերանուններ		eu	tu	ele	nós	vós	eles
Սահմանական եղանակ	Ներկա	abdico	abdicas	abdica	abdicamos	abdicais	abdicam
	Անցյալի անկատար	abdicava	abdicavas	abdicava	abdicávamos	abdicáveis	abdicavam
	Անցյալ կատարյալ	abdiquei	abdicaste	abdicou	abdicamos / abdicámos	abdicastes	abdicaram
	Անցյալ կատարյալ	abdicara	abdicaras	abdicara	abdicáramos	abdicáreis	abdicaram
	Ապառնի	abdicarei	abdicarás	abdicará	abdicaremos	abdicareis	abdicarão
	Անցյալի ապառնի	abdicaria	abdicarias	abdicaria	abdicaríamos	abdicaríeis	abdicariam
ըղձական եղանակ	Ներկա	abdique	abdiques	abdique	abdiquemos	abdiqueis	abdiquem
	Վաղակատար	abdicasse	abdicasses	abdicasse	abdicássemos	abdicásseis	abdicassem
	Ապառնի	abdicar	abdicares	abdicar	abdicarmos	abdicardes	abdicarem
հրամայական եղանակ	Դրական		abdica / abdiques	abdique	abdiquemos	abdicai / abdiqueis	abdiquem
	Ժխտական		não abdiques	não abdique	não abdiquemos	não abdiqueis	não abdiquem
դիմավոր դերբայ		abdicar	abdicares	abdicar	abdicarmos	abdicardes	abdicarem