adorar
Իսպաներեն
[խմբագրել]
Իսպաներենվանկեր՝ a•do•rar
Ստուգաբանություն
[խմբագրել]Լատիներեն adorāre, ad («դեպի») և orāre բառից։
Բայ
[խմբագրել]Անցողական բայ
[խմբագրել]- (նաև անանցողական բայ) խենթի պես սիրել, պաշտել
- խոնարհվել, խորին պատկառանք տածել
Հոմանիշներ
[խմբագրել]- reverenciar, venerar
- amar
- admirar
Անանցողական բայ
[խմբագրել]- աղոթել
Հոմանիշներ
[խմբագրել]- orar, rezar
- venerar
Արտահայտություններ
[խմբագրել]Խոնարհում
[խմբագրել]| Անդեմ ձևեր | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Պարզ | Բաղադրյալ | |||||
| Անորոշ | adorar | haber adorado | ||||
| Գերունդիում | adorando | habiendo adorado | ||||
| Ածական դերբայ | adorado | |||||
| Դիմային ձևեր | ||||||
| թիվ՝ | եզակի | հոգնակի | ||||
| դեմք՝ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ |
| Սահմանական եղանակ | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | adoro | adorastú adorásvos | adora | adoramos | adoráis | adoran |
| անցյալ անկատար | adoraba | adorabas | adoraba | adorábamos | adorabais | adoraban |
| անցյալ անորոշ | adoré | adoraste | adoró | adoramos | adorasteis | adoraron |
| ապառնի | adoraré | adorarás | adorará | adoraremos | adoraréis | adorarán |
| պայմանական | adoraría | adorarías | adoraría | adoraríamos | adoraríais | adorarían |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | he adorado | has adorado | ha adorado | hemos adorado | habéis adorado | han adorado |
| անցյալ վաղակատար | había adorado | habías adorado | había adorado | habíamos adorado | habíais adorado | habían adorado |
| անցյալ կատարյալ | hube adorado | hubiste adorado | hubo adorado | hubimos adorado | hubisteis adorado | hubieron adorado |
| ապառնի վաղակատար | habré adorado | habrás adorado | habrá adorado | habremos adorado | habréis adorado | habrán adorado |
| պայմանական վաղակատար | habría adorado | habrías adorado | habría adorado | habríamos adorado | habríais adorado | habrían adorado |
| Ենթադրական եղանակ | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | adore | adorestú adorésvos2 | adore | adoremos | adoréis | adoren |
| անցյալ անկատար | adorara | adoraras | adorara | adoráramos | adorarais | adoraran |
| adorase | adorases | adorase | adorásemos | adoraseis | adorasen | |
| ապառնի | adorare | adorares | adorare | adoráremos | adorareis | adoraren |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | haya adorado | hayastú adorado hayásvos2 adorado | haya adorado | hayamos adorado | hayáis adorado | hayan adorado |
| անցյալ կատարյալ | hubiera adorado | hubieras adorado | hubiera adorado | hubiéramos adorado | hubierais adorado | hubieran adorado |
| hubiese adorado | hubieses adorado | hubiese adorado | hubiésemos adorado | hubieseis adorado | hubiesen adorado | |
| ապառնի | hubiere adorado | hubieres adorado | hubiere adorado | hubiéremos adorado | hubiereis adorado | hubieren adorado |
| Հրամայական եղանակ | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Հաստատական | adoratú adorávos |
adore | adoremos | adorad | adoren | |
| Ժխտական | ||||||
| 1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։ | ||||||
Պորտուգալերեն
[խմբագրել]
ՊորտուգալերենԲայ
վանկեր՝ a·do·rar
Խոնարհում
[խմբագրել]| Անորոշ դերբայ | adorar |
| Գերունդիում | adorando |
| Վաղակատար դերբայ | adorado |
| անձ | եզակի | հոգնակի | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | ||
| անձնական դերանուններ | eu | tu | ele | nós | vós | eles | |
| Սահմանական եղանակ | Ներկա | adoro | adoras | adora | adoramos | adorais | adoram |
| Անցյալի անկատար | adorava | adoravas | adorava | adorávamos | adoráveis | adoravam | |
| Անցյալ կատարյալ | adorei | adoraste | adorou | adoramos / adorámos | adorastes | adoraram | |
| Անցյալ կատարյալ | adorara | adoraras | adorara | adoráramos | adoráreis | adoraram | |
| Ապառնի | adorarei | adorarás | adorará | adoraremos | adorareis | adorarão | |
| Անցյալի ապառնի | adoraria | adorarias | adoraria | adoraríamos | adoraríeis | adorariam | |
| ըղձական եղանակ | Ներկա | adore | adores | adore | adoremos | adoreis | adorem |
| Վաղակատար | adorasse | adorasses | adorasse | adorássemos | adorásseis | adorassem | |
| Ապառնի | adorar | adorares | adorar | adorarmos | adorardes | adorarem | |
| հրամայական եղանակ | Դրական | adora | adore | adoremos | adorai | adorem | |
| Ժխտական | não adores | não adore | não adoremos | não adoreis | não adorem | ||
| դիմավոր դերբայ | adorar | adorares | adorar | adorarmos | adorardes | adorarem | |
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։