azul

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•zul 

Ստուգաբանություն

Հին իսպաներեն azur բառից, որը ծագել է անդալուսական արաբերենի lazawárd՝ դասական لازورد (lāzuward) բառից, որն էլ իր հերթին առաջացել է պարսկերեն لاجورد (lājvard) բառից։

Ածական

	Եզակի	Հոգնակի
Արական	azul	azules
Իգական	azul	azules

1. կապույտ, երկնագույն, լազուր

Հոմանիշներ

1. azur
2. cianótico, lívido

Արտահայտություններ

1. azul celeste - բաց երկնագույն, երկնագույն
2. azul de mar (marino) - ծովի ալիքի գույն
3. azul turquí - մուգ կապույտ

Գոյական

Արական սեռ

Եզակի	Հոգնակի
azul	azules

1. կապույտ գույն, կապտավուն երանգ
2. ոստիկանության անդամ

Հոմանիշներ

1. cielo
2. espacio
3. azulete
4. (Արգ) botón, (Իսպ) madero, (Արգ) naca, (Արգ) rati, (Արգ) tira, (Արգ) yuta

Արտահայտություններ

1. azul de Berlín - Բեռլինի կապույտը
2. azul de cobalto - կապույտ կոբալտ
3. azul de ultramar (ultramarino) - լաջվարդ, գոճազմ, լազուրիտ
4. azul marino - ուլտրամարին, վառ կապույտ ներկ, ծովազվարթ
5. (բնստ․) azul del cielo - երկնային լազուր, երկինք
6. el que quiera azul celeste, que le cueste - սահել սիրում ես, սահնակ կրել էլ սիրիր, շունն սպանողը քաշ կտա
7. azul turquí, no es azul bueno para mí
8. las morenas, de azul llenas
9. mujer que espera al príncipe azul, viste a los santos de tul

  Պորտուգալերեն

Գոյական

• կապույտ
• երկնագույն

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։