curtir
Իսպաներեն
[խմբագրել]
Իսպաներենվանկեր՝ cur•tir
Ստուգաբանություն
[խմբագրել]Առաջացել է լատիներեն conterere բառից։
Բայ
[խմբագրել]Անցողական բայ
[խմբագրել]- աղաղել (կաշին, մորթը)
- քամով չորացնել (կաշին, մորթը)
- կոփ(վ)ել, թրծ(վ)ել (ֆիզիկապես կամ բարոյապես)
Հոմանիշներ
[խմբագրել]- curar, curtimiento, endurecer
Արտահայտություններ
[խմբագրել]- (խսկց․) estar curtido en años - տարիքով լինել
- (խսկց․) estar curtido en una cosa - խիստ հմտանալ, վարպետանալ, մեծ փորձառություն ձեռք բերել
| Նույնարմատ բառեր | |
Խոնարհում
[խմբագրել]| Անդեմ ձևեր | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Պարզ | Բաղադրյալ | |||||
| Անորոշ | curtir | haber curtido | ||||
| Գերունդիում | curtiendo | habiendo curtido | ||||
| Ածական դերբայ | curtido | |||||
| Դիմային ձևեր | ||||||
| թիվ՝ | եզակի | հոգնակի | ||||
| դեմք՝ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ |
| Սահմանական եղանակ | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | curto | curtestú curtísvos |
curte | curtimos | curtís | curten |
| անցյալ անկատար | curtía | curtías | curtía | curtíamos | curtíais | curtían |
| անցյալ անորոշ | curtí | curtiste | curtió | curtimos | curtisteis | curtieron |
| ապառնի | curtiré | curtirás | curtirá | curtiremos | curtiréis | curtirán |
| պայմանական | curtiría | curtirías | curtiría | curtiríamos | curtiríais | curtirían |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | he curtido | has curtido | ha curtido | hemos curtido | habéis curtido | han curtido |
| անցյալ վաղակատար | había curtido | habías curtido | había curtido | habíamos curtido | habíais curtido | habían curtido |
| անցյալ կատարյալ | hube curtido | hubiste curtido | hubo curtido | hubimos curtido | hubisteis curtido | hubieron curtido |
| ապառնի վաղակատար | habré curtido | habrás curtido | habrá curtido | habremos curtido | habréis curtido | habrán curtido |
| պայմանական վաղակատար | habría curtido | habrías curtido | habría curtido | habríamos curtido | habríais curtido | habrían curtido |
| Ենթադրական եղանակ | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | curta | curtastú curtásvos2 |
curta | curtamos | curtáis | curtan |
| անցյալ անկատար | curtiera | curtieras | curtiera | curtiéramos | curtierais | curtieran |
| curtiese | curtieses | curtiese | curtiésemos | curtieseis | curtiesen | |
| ապառնի | curtiere | curtieres | curtiere | curtiéremos | curtiereis | curtieren |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | haya curtido | hayastú curtido hayásvos2 curtido |
haya curtido | hayamos curtido | hayáis curtido | hayan curtido |
| անցյալ կատարյալ | hubiera curtido | hubieras curtido | hubiera curtido | hubiéramos curtido | hubierais curtido | hubieran curtido |
| hubiese curtido | hubieses curtido | hubiese curtido | hubiésemos curtido | hubieseis curtido | hubiesen curtido | |
| ապառնի | hubiere curtido | hubieres curtido | hubiere curtido | hubiéremos curtido | hubiereis curtido | hubieren curtido |
| Հրամայական եղանակ | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Հաստատական | curtetú curtívos |
curta | curtamos | curtid | curtan | |
| Ժխտական | ||||||
| 1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։ | ||||||
Պորտուգալերեն
[խմբագրել]
ՊորտուգալերենԲայ
վանկեր՝ cur.tir
Խոնարհում
[խմբագրել]| Անորոշ դերբայ | curtir |
| Գերունդիում | curtindo |
| Վաղակատար դերբայ | curtido |
| անձ | եզակի | հոգնակի | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | ||
| անձնական դերանուններ | eu | tu | ele | nós | vós | eles | |
| Սահմանական եղանակ | Ներկա | curto | curtes | curte | curtimos | curtis | curtem |
| Անցյալի անկատար | curtia | curtias | curtia | curtíamos | curtíeis | curtiam | |
| Անցյալ կատարյալ | curti | curtiste | curtiu | curtimos | curtistes | curtiram | |
| Անցյալ կատարյալ | curtira | curtiras | curtira | curtíramos | curtíreis | curtiram | |
| Ապառնի | curtirei | curtirás | curtirá | curtiremos | curtireis | curtirão | |
| Անցյալի ապառնի | curtiria | curtirias | curtiria | curtiríamos | curtiríeis | curtiriam | |
| ըղձական եղանակ | Ներկա | curta | curtas | curta | curtamos | curtais | curtam |
| Վաղակատար | curtisse | curtisses | curtisse | curtíssemos | curtísseis | curtissem | |
| Ապառնի | curtir | curtires | curtir | curtirmos | curtirdes | curtirem | |
| հրամայական եղանակ | Դրական | curti | curta | curtamos | curtí | curtam | |
| Ժխտական | não curtas | não curta | não curtamos | não curtais | não curtam | ||
| դիմավոր դերբայ | curtir | curtires | curtir | curtirmos | curtirdes | curtirem | |
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։