պարտք

Հայերեն

«պարտք» ժեստը հայերեն ժեստերի լեզվով

Գոյական

պարտք տալ

• ՄՀԱ՝ [pɑɾtkʰ]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ պարտք 

1. մեկից փոխարինաբար վերցրված դրամական գումար կամ այլ բան, որ վերցնողը պարտավոր է որոշ ժամկետում վերադարձնել կամ որևէ ձևով հատուցել
2. այն գումարը կամ ապրանքի, մթերքի և այլնի չափը, որ կազմում է փոխարինաբար վերցրածը ◆ Պարտքդ որքա՞ն է:
3. պարտականություն, պարտավորություն
4. կիսամյակի քննություն, որից ուսանողը (սովորողը) կտրվում է կամ որևէ պատճառով չի ներկայանում քննության, կիսամյակի քննաշրջանից հետո մնացած հանձնելիք քննություն (ուս․)
5. կրկնակի հաշվապահական հաշվառման մեջ, հշվապահական հաշիվների ձախ երեսը, կողմը (հշվպ․)
6. հաշվեկշռի մուտքի, եկամուտների բաժինը (ֆին․)
7. չհատուցված երաժտիք, չկատարված խոստում և այլն ◆ Դու ինձ գեղեցիկ մի աղջիկ ես պարտք, աստված իմ, աստված (չեխ և սլովակ բանաստեղծներ): (փխբ․)
8. անպատասխան մնացած վիրավորանք, նախատինք անպատվություն և այլն ◆ Ես պարտք եմ հարկավ, ոտնահարեցին իրավունքներս և անպատվեցին, բայց կգա օրը , որ կհատուցեմ ես տասնապատիկ: (փխբ․)
9. (բրգ․) բարոյագիտության հիմանական կատեգորիաներից մեկը
10. (տնտգ․) (ֆին․) դրամական միջոցների որոշակի գումար է կամ այլ ակտիվ, որը որևէ ֆիզիկական կամ իրավաբանական անձ փոխ է վերցրել մեկ այլ անձից և, որպես կանոն, պարտավոր է վերադարձնել սահմանված ժամկետում՝ որոշակի պայմանների կատարմամբ
11. (պաշտանվ․) անձնավորության կողմից հասարակական կամքին ենթարկվելու անհրաժեշտության ընդունումը, հասարակական բարոյականության պահանջների վերծումն իր անձնական հրամայականի և կամավոր կատարումը

Հոմանիշներ

1. փոխառություն (հնց․), պարտիք, պարտույթ, փոխ (խսկց․), տալիք (ժղ․), տալացու (գվռ․), տալացուկ (մեկից փոխարինաբար վերցրված դրամական գումար կամ այլ բան)
2. առնելիք (այն գումարը կամ ապրանքի և այլնի չափը, որ կազմում է փոխարինաբար վերցրածը)
3. տե՛ս պարտականություն, պարտավորություն

Արտահայտություններ

1. պարտք դնել - տե՛ս պարտավորեցնել
2. պարտք(ը) համարել - տե՛ս պարտավորվել
3. պարտքի տակ գցել - տե՛ս պարտավորեցնել
4. պարտքի տակից դուրս գալ, պաչտքի տակից պրծնել, պարտքի տակ չմնալ, պարտքերից ելնել - տե՛ս փոխհատուցել, հատուցել
5. պարտք անել - պարտք վերցնել, քոխարինաբար մի բան վերցնել
6. պարտք առնել - պարտք վերցնել, քոխարինաբար մի բան վերցնել
7. պարտք դնել - պարտավորեցնել, պարտականություն դնել մեկի մի բանի վրա
8. պարտք մնալ
   1. մեկին որոշ գումար, կամ որոշ բան որպես տալիք ունենալ
   2. որևէ բան անհատույց թողած լինել
   3. պատավորություն, պարտականություն ունենալ
9. պարտք(ը) համարել - պարտավորվել, իր պարտականությունը համարել
10. պարտքի տակ գցել - այնպես անել, որ մեկը պարտքի տակ ընկնի, ծախսեր, զանազան բաներ անել տալով հարկադրել, պարտք անել
11. պարտքի տակ ընկնել - պարտք վերցնել, պարտքով փող վերցնել կամ վերցրածի գինը ապառիկ թողնել որպես պարտք
12. պարտքի տակից դուրս գալ
    1. պարտքից ազատվել, պատքը մարել, փակել
    2. մեկին վարձահատույց, երախտահատույց լինել
13. պարտքի մարման շրջան, ժամկետ - բարձրագույն ուսումնական հաստատություններում նախորդ քննաշրջանում հանձնած քննությունները հանձնելու պարտքերը վերացնելու շրջան, ժամկետ

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ debt, duty, indebtedness գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ долг (ru) ‎(dolg), обязанность (ru) ‎(objazannostʹ), занять (ru) ‎(zanjatʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Ի արտաքին հոլովում
	Եզակի թիվ	Հոգնակի թիվ
Ուղղ.	պարտք(ը)	պարտքեր(ը)
Սեռ.	պարտքի	պարտքերի
Տր.	պարտքի(ն)	պարտքերի(ն)
Հայց.	պարտք(ը)	պարտքեր(ը)
Բաց.	պարտքից	պարտքերից
Գործ.	պարտքով	պարտքերով
Ներգ.	պարտքում	պարտքերում

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

• Խմբագրությամբ Ի․ Ս․ Կոնի, Բարոյագիտական բառարան, Երևան, ««Հայաստան» հրատարակչություն», 1985 — 200 էջ։
• Աշոտ Մարկոսյան, Տիգրան Դավթյան, Ամենագործածական տնտեսագիտական տերմինների բացատրական բառարան, Երևան, «Լեգալ Պլյուս», 2008 — 218 էջ։
• Դ․Ս․ Չիլինգարյան, Ե․Լ․ Երզնկյան, Պաշտպանական-անվտանգային տերմինների հայերեն-ռուսերեն-անգլերեն բացատրական բառարան, Գյումրի, «ՀՀ ՊՆ ռազմավարական հետազոտությունների ինստիտուտ», 2015 — 1196 էջ։
• Մ․Մ․ Ռոզենտալի, Փիլիսոփայական բառարան (Հայաստան), Երևան, 1975 — 468 էջ։
• Ա․Հ․ Բայադյան, Ֆինանսական բացատրական բառարան, Երևան, «Ասողիկ», 2004 — 334 էջ։