տակառ

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [tɑˈkɑr]

Դասական ուղղագրութեամբ՝ տակառ

վանկեր՝ տա•կառ 

Ստուգաբանություն

Փոխառություն իրանական աղբյուրից. հմմտ. միջին պարսկերեն *takār, պարսկերեն taγār:

Գոյական

1. սովորաբար փայտե գլանաձև անոթ` երկու բոլորոշի հարթ հատակներով և մի քիչ ուռուցիկ` օղակապերով ամրացված պատերով. գործածվում է զանազան նպատակների` մեծ մասամբ հեղուկներ պահելու համար ◆ Երկու նավավար հասարակ նավակները տակառներով բարձած, հանդարտ թիավարում էին։ (Ակսել Բակունց)
2. ծանրության չափ, որ = 1000 կգ, 1 տոննա
3. մի տակառի տարողություն
4. (խոհր․) մշակած փայտից տարբեր տարողությունների հեղուկներ պահպանելու, գինիների, այլ խմիչքների առանձնակի համ, բուրմունք և այլն փոխանցելու տարողություններ

Հոմանիշներ

1. քուղա
2. չան, չնդուկ
3. տե՛ս տոննա

Արտահայտություններ

1. դանայան տակառ
   1. հատակ` հուն չունեցող տակառ (ըստ հունական դիցաբանության` Դանայոս թագավորի աղջիկները ամուսնության գիշերը խեղդում են իրենց ամուսիններին, որի համար դատապարտում են դժոխքում ջրով լցնելու մի տակառ, որ հատակ չուներ)
   2. ծայր` վերջ չունեցող աշխատանք, հուսահատեցնող` անպտուղ` արդյունք չտվող գործ ◆ Այս մարդուն բոլոր հոգնաջան վաստակը ու քրտնաթոր գործունեությունը անոր մեջն էր, դանայան տակառ, զոր կլեցներ շարունակ երեսուն տարեներե ի վեր առանց հաջողելու։ (Գրիգոր Զոհրապ)
2. դատարկ տակառ - անբովանդակ` դատարկ` ոչինչ չիմացող, բայց պոռոտախոս` մեծախոս մարդ

Ի արտաքին հոլովում
	Եզակի թիվ	Հոգնակի թիվ
Ուղղ.	տակառ(ը)	տակառներ(ը)
Սեռ.	տակառի	տակառների
Տր.	տակառի(ն)	տակառների(ն)
Հայց.	տակառ(ը)	տակառներ(ը)
Բաց.	տակառից	տակառներից
Գործ.	տակառով	տակառներով
Ներգ.	տակառում	տակառներում

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ barrel, cask, coop, butt, cade, tierce գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ fıçı իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ бочка (ru) ‎(bočka), кадка (ru) ‎(kadka) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

• Սերգեյ Ավագյան, Հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն խոհարարական բացատրական բառարան, Երևան, «ԴԱԼԼ», 2009 — 240 էջ։