Հայերեն

ՄՀԱ: [amul]

ամուլ1

Առաջացել է թերևս բնիկ հնդեվրոպական՝ n-põlo- (n- ժխտական և põ-lo-` զավակ, ձագ) արմատից։ Համեմատել հայերեն ան- և ուլ, այլև թերևս, ալոջ։

վանկեր՝ ա•մուլ

ծննդաբերելու անընդունակ, զավակ չունեցող, չբեր
բերք չտվող, ոչ պտղաբեր (փխբ․) ◆ Ամուլ դաշտերն արգասաբեր դարձանքո հրամանով։ (Նաիրի Զարյան)
անօգուտ, ապարդյուն (փխբ․) ◆ Եվ կխորհի իր ալ կյանքին ամուլ, անօգուտու աննպատակ։ (Գրիգոր Զոհրապ)
ստեղծագործելուց դադարած, գիտական՝ գրական և այլն ստեղծագործություն չգրող (փխբ․) ◆ Կարծես Նորվեգիան չի տվելիբսենին, մինչդեռ նրանից ավելի խոշոր երկրներ մնում են ամուլ գրականության և արվեստի տեսակետից։ (Վահան Տերյան)

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ barren, infertile գերմաներեն՝ դանիերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ бездетный (ru) ‎(bezdetnyj), бесплодный (ru) ‎(besplodnyj), яловый (ru) ‎(jalovyj) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություն

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։