անցկացնել

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [ɑnt͡sʰkɑt͡sʰˈnɛl]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ անց•կաց•նել 

Բայ

1. որևէ սահմանի, անջրպետի, դժվարանցանելի տեղի մի կողմից մյուս կողմը տանել՝ առաջնորդել, տեղափոխել ◆ Առաքելը նրան հանձնեց մի քանի սուրհանդակ, որ տանի անցկացնի քաղաքադռնից։ Դերենիկ Դեմիրճյան ◆ Զինվորները ստիպված էին լինում իջնել ու մի կերպ անցկացնել ձիերը։ Սերո Խանզադյան
2. նեղ տեղով կամ անցքի միջով տանելով հակառակ կողմը դուրս բերել ◆ Թելը ասեղի անցքով անցկացնել։ ◆ Աշխենը խոնարհվեց նրա դեմքի վրա, ձեռքերն անցկացրեց նրա թևերի տակով և գրկեց մեջքը։ (Նար-Դոս)
3. որևէ տեղով մի բան կամ մեկին տանել ◆ Նախարարներին անցկացրին Նյուշապուհ քաղաքի փողոցներով և տարան զնդան։ Դերենիկ Դեմիրճյան ◆ Իսկույն սրանք նժույգների սանձերից բռնած բերին−անցկացրին Վարդանի առջևով։ Դերենիկ Դեմիրճյան
4. մի տեղ մնալ, լինել, գտնվել (որոշ ժամանակ) ◆ Խորխոռունյաց տիկինը խնդրեց հյուրերին իր մոտ անցկացնել աշնանամուտը։ Դերենիկ Դեմիրճյան ◆ Ամառը գյուղում անցկացրեց:
5. վատնել, սպառել ◆ Տեսնում ես, ծեր մարդ, վաղ առավոտվանից սկսած բանում էր պարտեզի մեջ, իսկ դու կես օրը անցկացրել ես և հետո ես գալիս։ (Մուրացան)
6. հագցնել, ագուցել, դնել ◆ Շղթաները անցկացրեց վիրավորի ձեռներն ու ոտքերը։ Դերենիկ Դեմիրճյան
7. մտցնել, շարել ◆ (Նա) պահծու միսն սկսեց անցկացնել փայտե շամփուրները։ Դերենիկ Դեմիրճյան
8. կատարել, անել, իրականացնել ◆ Արտադրական մարմնամարզություն անցկացնել։ (Մամուլ) ◆ Ժողով անցկացնել։ (Անահիտ Սահինյան)
9. որևէ գործ գլուխ բերել, հաստատումը հաջողացնել, ընդունել տալ ◆ Գյուղի մշտապես տուժող խավերը վերջապես մի անգամ հաջողացրել էին իրենց մարդուն անցկացնել ջրպետ։ (Անահիտ Սահինյան) ◆ Իսկ եթե նրան հաջողվի իր առաջարկություններն անցկացնել, հրաժարական կտամ։ (Անահիտ Սահինյան)
10. գցել՝ կառուցել՝ մի տեղից մի այլ տեղ կամ մի բանի միջով՝ վրայով տանելով ◆ Հեռախոս-հեռագրային գծերի անցկացնելը… մենք կվերցնենք մեզ վրա։ (Գարեգին Սևունց) ◆ Ջրանցք անցկացնել։ (Անահիտ Սահինյան) ◆ Ճանապարհը ավելի աժան կնստի, եթե նրան դաշտի միջով անցկացնենք։ (Մուրացան)
11. փոխանցել (գրելով), գրանցել ◆ Հրամաններն անցկացնել մատյանի մեջ։
12. առաջարկել, առաջ քաշել, արծարծել ◆ Հոդվածի մեջ անցկացվում է գրականությունը կյանքին մոտեցնելու միտքը։
13. ժամանակը որևէ բանի տրամադրել ◆ Ամբողջ ժամանակը նա կարդալով էր անցկացնում:
14. խուսափել, դուրս պրծնել ◆ Էս չարիքն էլ անփորձ ◆ անցկացրինք:
15. ապրել, տեսնել, ունենալ ◆ Նա… անցկացրել էր դառը… մանկություն։
16. ժամանակ վատնել, ժամանակն սպառել ◆ Ամբողջ օրը փողոցներում քարշ գալով ես անցկացնում:
17. որոշ ժամանակամիջոցի ընթացքում որևէ վիճակում գտնվել ◆ Ամբողջ երկու ամիս անկողնում անցկացրեց:
18. մտնել ◆ Դեն շպրտեց գլխարկը և անցավ աղջկա սենյակը։ (Նար-Դոս)
19. վերանալ ◆ Ծուխն ու հոտը դեռևս չեն անցել: (Նար-Դոս)
20. (բրբ․) մարել, հանգչել ◆ Ճրագն անցավ:
21. թողնել հեռանալ, ձեռք քաշել
22. արժեք՝ հարգ ունենալ ◆ Նրա խոսքը անցնում է։
23. որևէ անցքով կամ արգելքի միջով այն կողմը դուրս գալ
24. տեղի ունենալ, պատահել
25. հանդիպել, այցելել ◆ Ես կանցնեմ պաշտոնյայի մոտ և կգողանամ գաղտնիքը։ Դերենիկ Դեմիրճյան
26. երևալ ու անհայտանալ ◆ Երբեմն... շրթունքների վրա թրթռում էր գոհունակության ժպիտը, երբեմն էլ դեմքի վրայով տխրության ստվեր էր անցնում: Սերո Խանզադյան ◆ Մի զարմացական ժպիտ անցավ նրա բարի դեմքի խորշոմների միջով։ (Րաֆֆի)
27. թափանցել ◆ Չարախինդ սուլելով ցուրտ թրի նման զարկեց անցավ ոսկորները։ Հովհաննես Թումանյան
28. թափանցել ◆ Չարախինդ սուլելով ցուրտ թրի նման զարկեց անցավ ոսկորները։ Հովհաննես Թումանյան
29. Կաղապար:դպր սովորեցնել, սովորել ◆ Այսօր թվաբանությունից անցաք կոտորակները։

Հոմանիշներ

1. փոխադրել, տեղափոխել, անցնել

Արտահայտություններ

1. ժամանակ անցկացնել
   1. զվարճանալ, հաճելի զբաղմունքով ուրախանալ, խաղալ, զրուցել և այլն ◆ Արժե նրանց հետ ժամանակ անցկացնել։ (Րաֆֆի) ◆ Մի վախիր, փողով չենք խաղալու… ժամանակ անցկացնելու և զվարճանալու համար միայն։ (Նար-Դոս)
   2. գործով զբաղվել, աշխատանք անել, կյանք վարել ◆ Զարմանալի մարդ եք․ մի չեք էլ գրում, թե ինչ եք անում, ինչպես եք ժամանակ անցկացնում։ Հովհաննես Թումանյան
2. չափն անցկացնել - չափավորության սահմանից դուրս գալ, ծայրահեղության հասնել ◆ Դու արդեն չափը անցկացրիր։ Վրթանես Փափազյան ◆ - Դուք շատ եք չափն անցկացնում։ (Քրիստափոր Թափալցյան)
3. կյանքն անցկացնել - ապրել ◆ Խեղճերի քրտինքը լիզելով է կյանք անցկացրել։ (Պերճ Պռոշյան)

Բաղադրյալ բառեր
անցկացվել

Թարգմանություններ

անգլերեն՝ spend, pass, beguile, rush through, take away, hang out, swipe, install↑put on water supply, lay on water supply գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ переводить (ru) ‎(perevoditʹ), перевести (ru) ‎(perevesti), перевозить (ru) ‎(perevozitʹ), перевезти (ru) ‎(perevezti), продевать (ru) ‎(prodevatʹ), продеть (ru) ‎(prodetʹ), просовывать (ru) ‎(prosovyvatʹ), просунуть (ru) ‎(prosunutʹ), прокладывать (ru) ‎(prokladyvatʹ), проложить (ru) ‎(proložitʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։