Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ աստ•վոր

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

(կրոն․) երկրային, երկրավոր, աշխարհային, մահկանացու ◆ Մկա ոչ սեր կա, ոչ աստվոր ուրախություն կա։ (Գարեգին Սրվանձտյան)
ժամանակավոր, վաղանցուկ
աշխարհիկ կյանք, ամուսնական կյանք
դրություն, վիճակ

Բուլանըխ՝ աստվոր մտնել - ամուսնանալ, աշխարհ մտնել ◆ Տասնութ տարեկան տղան աստվոր մտավ, ընտանիք կազմեց։ (Րաֆֆի)
աստվորի երես - աշխարհում, աշխարհի վրա ◆ Քանձ քե անխելք մարդ չեմ տիսե աստվորիս իրես։ (Գարեգին Սրվանձտյան)
արև-աստվոր տեսնել - օր ու արև տեսնել, ապրել

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ world, life, transitory, perishable, worldly state position գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ мир (ru) ‎(mir), жизнь (ru) ‎(žiznʹ), преходящий (ru) ‎(prexodjaščij), бренный (ru) ‎(brennyj), мирской (ru) ‎(mirskoj), состояние (ru) ‎(sostojanije), положение (ru) ‎(položenije) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Խիզան, Սեբաստիա, Սասուն, Վան՝ աշխարհ, այս աշխարհը ◆ Աստվորի մալը ձի, քյի չը մնա։ (Ձեռագիր)

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություն

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։