բեռ

Վիքիբառարան-ից
Արեւմտահայերէն Արտասանութիւն

Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ բեռն

Վանկեր՝ բեռ 

Բեռ 1[խմբագրել]

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Բնիկ հնդեվրոպական՝ * bher-no-՝ * bher- «բերել, տանել» արմատից. հմմտ. ալբաներեն * barrε (bharnā) «բեռ», հունարեն φερνή՝ «օժիտ», φόρτος՝ «բեռ», հին հնդկերեն bhara, գերմաներեն Bürde «բեռ»:

Գոյական

  1. փոխադրելի, ծանրություն, իր, նյութ
  2. ծանրության, իրերի այն քանակը, որ միանգամից կարելի է փոխադրել
  3. բարձած իրերը, ծանրությունը
  4. մեկի վրա դրված պարտավորություն, աշխատանք, մեկի վրա ընկած հոգս (փխբ․)
  5. ծանրաբեռնություն, հավելյալ ծանրություն
Հոմանիշներ[խմբագրել]
  1. ծանրություն
Արտահայտություններ[խմբագրել]
  1. բեռ դառնալ մեկի համար, վրա - մեկին ծանրաբեռնել իր հոգսով

Բեռ 2[խմբագրել]

Գոյական

  1. Կարին, Մուշ` ձիթանքի բաղդաքար կոչված ծանր քարի վրա կուտակված մեծ քարերը ◆ Բաղդաքարի չալ ու չափռաստ շարած մեծ-մեծ քարերի ահագին կուկատությունը բեռն է, որ ղոշատները հանելիս ու իջեցնելիս բաղդաքարը տեղից չշարժվի։ (Էմինեան ազգագրական ժողովածու)

Հոմանիշներ[խմբագրել]

Արտահայտություններ[խմբագրել]

  1. բեռ դնել
    1. բեռնել
    2. ծանր՝ դժվար գործ հանձնարարել
  2. բեռ ու բարխանա - տե՛ս բարգ ու բարխանա
  3. բեռ բռնել
    1. իր կարողությունների համապատասխան բեռ վերցնել ◆ Մեղրաճանճ է, էն էլ մեծ ծաղկի վրա է կանգնում, որ իրա բեռը բռնի։ Մխ
    2. (փխբ․) իր պատրաստությունը տեսնել, իրեն հասանելիքը նախապես լիուլի վերցնել
    3. կուշտ ուտել, հագենալ ◆ Ես իմ բեռը բռնել եմ, էլ տեղ չկա ուտելու։ Տն
    4. կաշառքով՝ ուրիշներին զրկելով փող դիզել, հարստանալ ◆ Տանուտերը աղքատ չի, նա վաղուց ա իրեն բեռը բռնել։ (Սահակ Ամատունի)
  4. բեռը կապել
    1. բեռը պատրաստել
    2. տե՛ս բեռը բռնել 1
  5. բեռ ու բարդան հավաքել - ճանապարհի պատրաստություն տեսնել

Թարգմանություններ[խմբագրել]

Բեռ 3[խմբագրել]

Գոյական

  1. Մեղրի` բոռ

Հոմանիշներ[խմբագրել]

Արտահայտություններ[խմբագրել]

Թարգմանություններ[խմբագրել]

Բեռ 4[խմբագրել]

Գոյական

  1. Սեբաստիա` բևեռ, գամ

Հոմանիշներ[խմբագրել]

Արտահայտություններ[խմբագրել]

  1. Սեբաստիա` բեռ կըյրել - պայտի գամերը կտրել՝ պատրաստել
  2. Սեբաստիա` բեռ կըյրիչ - պայտի գամերը կտրելու մուրճ

Թարգմանություններ[խմբագրել]

Աղբյուրներ[խմբագրել]