թոռ

Հայերեն

«թոռ» ժեստը հայերեն ժեստերի լեզվով

• ՄՀԱ՝ [tʰɔr]

Դասական ուղղագրութեամբ՝ թոռ

վանկեր՝ թոռ 

թոռ1

Ստուգաբանություն

Բնիկ հնդեվրոպական՝ *tor-no-` *ter- «թույլ, քնքուշ» արմատից. հմմտ. հին հնդկերեն tarna- «հորթ, ձագ», լիտվերեն tarnas «ծառա, սպասավոր», այլև՝ հայերեն թարմ։

Գոյական

1. (նորբ․) զավակի զավակը, տղայի կամ աղջկա զավակը պապիև տատի համար ◆ Անդրեասի որդիները, թոռներն ու թոռների զավակները սովորեցին ձևավորել կավը։ (Վահան Թոթովենց)
2. (փխբ․) հետագա սերունդներից յուրաքանչյուրը անհատ նախնիների նկատմամբ, հետևորդներ ◆ Կղեր, ի՞նչ անուն ձեր գործի համար կարող են ձեզ տալ, հայոց թոռները: Ռափայել Պատկանյան

Հոմանիշներ

1. թոռնիկ, թոռնյակ, երրորդ սերունդ
2. աղջկնթոռ (գվռ․)

Արտահայտություններ

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ grandson գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ внук (ru) ‎(vnuk), внучка (ru) ‎(vnučka) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

թոռ2

Գոյական

1. (գվռ․) քող
2. ուռկան ◆ Ծովի եզերքում միշտ երերում էր Թոմասի նավակը, որի մեջ նա նստած, գնում էր յուր թոռը ձգելու ջրի մեջ։ Վրթանես Փափազյան

Հոմանիշներ

1. տե՛ս քող
2. տե՛ս ուռկան

Արտահայտություններ

1. թոռ գցել՝ ձգել - ուռկանը ջրի մեջ նետել ձուկ բռնելու համար
2. թոռը գցել՝ ձգել - խաբելով՝ խորամանկությամբ մեկին իր ազդեցության՝ կամքին ենթարկել
3. թոռն ընկնել- մեկի սարքած ծուղակն ընկնել, մեկի ճանկն ընկնել
4. թոռով բռնել՝ կալնել - մեծ դժվարությամբ գտնել

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ

Թարգմանություն

թոռ3

Ստուգաբանություն

Բնիկ հնդեվրոպական՝ *tor-s-` *(s)ter- «անմաքուր հեղուկ» արմատից, որտեղից նաև՝ թորել, թրել, թր-ջ-ել, թուրմ։

Գոյական

1. (բրբ․) անձրև, թոն

Ածական

1. խոնավ, թաց

Հոմանիշներ

1. տե՛ս անձրև
2. տե՛ս թաց

Արտահայտություններ

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ

Թարգմանություն

թոռ4

Ստուգաբանություն

Թերևս բնիկ հնդեվրոպական՝ *tor-s-` *(s)ter- «պինդ» արմատից. հմմտ. հունարեն στέρρος` «պինդ, խիտ», գերմաներեն *stara «կոշտ, պինդ», հին վերին գերմաներեն storro «կոճղ»։

Գոյական

1. (ժղ․) ականջի խխունջի ծայրի կակուղ միսը՝ բլթակ, որտեղից օղեր են կախում

Հոմանիշներ

1. տե՛ս ականջաթոռ

Արտահայտություններ

Բաղադրյալ բառեր
ականջաթոռ

Թարգմանություններ

Թարգմանություն

թոռ5

Ածական

1. (բրբ․) բղբջուն, բղբուջ (լավաշ հացի մասին)
2. թարմ

Արտահայտություններ

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ

Թարգմանություն

թոռ6

Ստուգաբանություն

ԹԵրևս բնիկ հնդեվրոպական՝ *tor-s-` *ter- «տրորել, ծակել» արմատից. հմմտ. հայերեն թուր, հունարեն τορος` «դուր», լատիներեն terebra «գայլիկոն, շաղափ»։

Գոյական

1. մախաթ, հերյուն

Արտահայտություններ

Բաղադրյալ բառեր
թոռակուռ

Թարգմանություններ

Թարգմանություն

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։
• Ալինա Մուրադյան, Նորածանոթ բառերի բացատրական բառարան (Իմաստասեր Անանիա Շիրակացի համալսարան), Երևան, 2006 — 60 էջ։