մաղ

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [mɑʁ]

Դասական ուղղագրութեամբ՝ մաղ

վանկեր՝ մաղ 

Ստուգաբանություն

Ծագումն անհայտ է։

Գոյական

1. փայտյա շրջանակի վրա ամրացրած ձարի մետաղի կամ մետաքսաթելի ծակոտկեն հյուսվածք, ալյուր, ընդեղեն և այլն մաղելու համար
2. զանազան մեքենաների մաղող սարք, հարմարանք (տեխ․)
3. մետաղալարե մեծ անցքերով ցանց, հող մաղելու համար, հողամաղ
4. զտում (փխբ․)
5. (խոհր․) խոհանոցային մաղերը լինում են կլոր, ցանցի տարբեր մեծության անցքերով

Հոմանիշներ

1. մաղոց, նքույր, ալրամաղ, ալյուրամաղ, ալրմաղ, շատարար, շատրար, շարմաղ (մանր ծակոտկեններով), ձարեմաղ, ձարմաղ, ձար (ալյուր և այլն մաղելու հարմարանք)
2. կալեմաղ, կալմաղ, հատամաղ, խախալ (ցորեն, գարի և այլն, ընդեղեն մաղելու)
3. հողամաղ, հողմաղ, քարմաղ, խարբուզ (հող, խիճ մաղելու)
4. (նորբ․) քարմաղ

Արտահայտություններ

1. մաղ դառնալ - մաշվելով ծակծկվել (կտորի, զգեստի մասին)
2. մաղ ծախող բոշա - աներես, անամոթ
3. մաղը ծակ է
   1. տախտակը պակաս է, գլուխը դատարկ է
   2. մեր լեզուն հասկանում է (ծծկբ․)
4. մաղը ծակվել - խարդախությունը բացվել
5. մաղով անց կենալ - չափազանց նիհարել
6. մաղով ջուր բերել, կրել - ապարդյուն, անօգուտ գործ անել
7. մաղը պատից կախել
   1. գործը վերջացնելով հանգստանալ
   2. անեծքի բանաձև՝ թաղեմ քեզ
8. մաղի մեջ պահել - խնամքով, գուրգուրանքով պահել
9. մաղը պատով(ը) կախ անել, կախել - նույնն է՝ մաղը պատից կախել
10. մաղը ցից կապել - կործանել
11. մաղի գլուխը բան գցել - հաջողեցնել
12. մաղի մեջ պահել - գուրգուրել
13. մաղով ջուր բերել, սաղով ջուր կրել - զրաշխատել
14. մաղով ջուր բերող, սաղով ջուր կրող - զրաշխատ

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ bolt, bolter, sieve գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ сито (ru) ‎(sito), решето (ru) ‎(rešeto) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

• Սերգեյ Ավագյան, Հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն խոհարարական բացատրական բառարան, Երևան, «ԴԱԼԼ», 2009 — 240 էջ։
• Ալինա Մուրադյան, Նորածանոթ բառերի բացատրական բառարան (Իմաստասեր Անանիա Շիրակացի համալսարան), Երևան, 2006 — 60 էջ։