տոչորել

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [tɔt͡ʃʰɔˈɾɛl]

Դասական ուղղագրութեամբ՝ տոչորել

վանկեր՝ տո•չո•րել 

Կազմություն

Արմատ՝ տոչոր, վերջածանց՝ -ել:

Բայ

1. այրել, վառել, կիզել ◆ Կեսօրվա արևը տոչորում էր մարդուն։ ◆ Վաղ առավոտյան, երբ արեգակը դեռ չէր սկսել տոչորել, Աբդուլը վազեց իր բարի, քաղցրաբարո վարժապետի… մոտ։ (Րաֆֆի)
2. չորացնել, խանձել ◆ Երաժշտը և տոթը տոչորել են արտերը։ ◆ Ցերեկվա տոթը այն աստիճան տոչորում է, ցամաքեցնում է հասունացած արտերը, որ հնձելու միջոցին հասկերից հատիկները թափվում են։ (Րաֆֆի)
3. սաստիկ ծարավով տանջել, պապակեցնել ◆ Ծարավը տոչորում էր ճամփորդներին։
4. (փխբ․) կարոտի՝ սիրո՝ որևէ ցանկության բուռն՝ այրող զգացումով տանջել, հանգիստ չտալ, տանջել ◆ Հայրենյաց կարոտն սիրտս է տոչորում: (Րաֆֆի) ◆ Լոկ փառասիրական հաշիվներ չէին, որ կտոչորեին յուր արյունը։ (Արփիար Արփիարյան)
5. (հնց․) բուռն կարոտից՝ սիրուց՝ տարփանքից տանջվել՝ տառապել
6. բորբոքել, կրակը արծարծել
7. (փխբ․) ներքին տապով այրել, վառել ◆ Եվ քո թախիծը, դարձյալ քո սրտում, Մենակ քո անձը պիտի տոչորի: Հովհաննես Թումանյան

Հոմանիշներ

1. այրել, վառել, կիզել
2. տե՛ս խանձել, չորացնել
3. պապակեցնել, ծարավեցնել
4. տե՛ս տանջել, տվայտել

Արտահայտություններ

Խոնարհում

Անորոշ դերբայ տոչորել Ենթակայական դերբայ տոչորող Հարակատար դերբայ տոչորած Համակատար դերբայ տոչորելիս Անկատար դերբայ տոչորում Վաղակատար դերբայ տոչորել Ապակատար դերբայ տոչորելու Ժխտական դերբայ տոչորի անձ եզակի հոգնակի առաջին երկրորդ երրորդ առաջին երկրորդ երրորդ Սահմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Անկատար ներկա տոչորում եմ տոչորում ես տոչորում է տոչորում ենք տոչորում եք տոչորում են Անկատար անցյալ տոչորում էի տոչորում էիր տոչորում էր տոչորում էինք տոչորում էիք տոչորում էին Ապակատար ներկա տոչորելու եմ տոչորելու ես տոչորելու է տոչորելու ենք տոչորելու եք տոչորելու են Ապակատար անցյալ տոչորելու էի տոչորելու էիր տոչորելու էր տոչորելու էինք տոչորելու էիք տոչորելու էին Վաղակատար ներկա տոչորել եմ տոչորել ես տոչորել է տոչորել ենք տոչորել եք տոչորել են Վաղակատար անցյալ տոչորել էի տոչորել էիր տոչորել էր տոչորել էինք տոչորել էիք տոչորել էին Անցյալ կատարյալ տոչորեցի տոչորեցիր տոչորեց տոչորեցինք տոչորեցիք տոչորեցին Ըղձական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի տոչորեմ տոչորես տոչորի տոչորենք տոչորեք տոչորեն Անցյալի ապառնի տոչորեի տոչորեիր տոչորեր տոչորեինք տոչորեիք տոչորեին Պայմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի կտոչորեմ կտոչորես կտոչորի կտոչորենք կտոչորեք կտոչորեն Անցյալի ապառնի կտոչորեի կտոչորեիր կտոչորեր կտոչորեինք կտոչորեիք կտոչորեին Հարկադրական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի պիտի տոչորեմ պիտի տոչորես պիտի տոչորի պիտի տոչորենք պիտի տոչորեք պիտի տոչորեն Անցյալի ապառնի պիտի տոչորեի պիտի տոչորեիր պիտի տոչորեր պիտի տոչորեինք պիտի տոչորեիք պիտի տոչորեին Հրամայական եղանակ դու դուք Ապառնի տոչորի՛ր տոչորե՛ք

Բաղադրյալ բառեր
տոչորվել տոչորում

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ burn, burn to ashes, set on fire, put a fire, burn away, burn down, singe, torture գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ жечь (ru) ‎(žečʹ), сжигать (ru) ‎(sžigatʹ), сжечь (ru) ‎(sžečʹ), палить (ru) ‎(palitʹ), спалить (ru) ‎(spalitʹ), иссушать (ru) ‎(issušatʹ), иссушить (ru) ‎(issušitʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։