alto

Անգլերեն

Գոյական

alto ‎(հոգնակի altos)

• ալտ

  Իսպաներեն

վանկեր՝ al•to 

Ստուգաբանություն

Լատիներեն altus բառից։

Ածական

	Եզակի	Հոգնակի	Գերադրական
Արական	alto	altos	altísimo
Իգական	alta	altas

1. բարձր, մեծ
2. բարձրահասակ, պարթև
3. վերին (հարկի մասին)
4. բարձր, բարձրադիր (վայրի մասին)
5. բարձր, բարձրացած
6. բարձր, բարձրաձայն (ձայնի մասին)
7. բարձրագույն, գերագույն
8. լավագույն, լավագույն որակի, բարձրակարգ
9. բարձր, վեհ, վսեմ
10. բարձր, թանկ (գնի մասին)
11. վարարած (գետի մասին)
12. խորը, ամուր
13. ծանր, դժվարին
14. ծանր, խիստ (հանցագործության և այլն մասին)
15. ուշ (տեղափոխվող կրոնական տոների մասին)
16. ուշ (օրվա ժամի մասին) ◆ A las altas horas de la noche. - ուշ գիշերին
17. (Կոլ) (Պերու) (Էկվ) կարճ (զգեստի մասին)

Արտահայտություններ

1. (տեխ․) (էլ․) alta frecuencia - բարձր հաճախականություն
2. (տեխ․) alta presión - բարձր ճնշում
3. (էլ․) alta tensión - բարձր լարում
4. un alto cargo - բարձր պաշտոն
5. alta traisión - պետական դավաճանություն

Գոյական

Եզակի	Հոգնակի
alto	altos

Գերմաներեն halt բառից։

1. բարձրություն, բարձունք
2. բարձունք, բլուր
3. հարկ (տան)
4. (երժշտ․) փող, շեփոր
5. (հզվդ․) (երժշտ․) կոնտրալտո, կանացի ամենացածր ձայն
6. (հզվդ․) (երժշտ․) ալտ
7. (Ամ) կույտ, տրցակ
8. (հոգն․) (Մ) (Պերու) (Չ) վերին հարկ (երկհարկանի տան)

Մակբայ

1. բարձր, բարձրաձայն
2. բարձր, վերևում

Արտահայտություններ

1. de alto a bajo - վերևից ներքև, ոտքից գլուխ
2. alta mar - բաց ծով
3. altos y bajos -
   1. (խսկց․) դարուփոս
   2. ճակատագրի փոփոխականություն, ճակատագրի անակնկալներ
4. lo alto -
   1. վերև, վերին հատված
   2. երկինք
   3. (հզվդ․) բաց ծով
5. de tres altos - արտակարգ, ծայրագույն
6. en alto -
   1. բարձր, վերևում
   2. վերև
7. por alto - պաշտպանությամբ, ծանոթով
8. por todo lo alto - գերազանց, բարձրակարգ
9. pasar por alto - իջեցնել (ինչ-որ բան), լռել (ինչ-որ բանի մասին)

Գոյական

Եզակի	Հոգնակի
alto	altos

1. կանգառ, հանգիստ, դադար, երթադադար

Արտահայտություններ

1. ¡alto! - կա՛նգ առ (հրաման)
2. ¡alto ahí! -
   1. կա՛նգ առ, կանգնի՛ր (ժամապահի կանչ)
   2. կանգնի՛ր, սպասի՛ր
3. (խսկց․) ¡alto de ahí!, ¡alto de aquí! - դո՛ւրս կորիր այստեղից, հեռացի՛ր
4. dar el alto -
   1. կանգնելու հրաման տալ (ժամապահի մասին)
   2. արգելել (ինչ-որ բան անել), ստիպել կանգ առնել
5. hacer alto, hacer un alto -
   1. դադար վերցնել, կանգ առնել
   2. ուշադրություն դարձնել ինչ-որ բանի, խորհել ինչ-որ բանի մասին
6. por todo lo alto -
   1. առանց խնայելու
   2. պարի մեջ ցույց է տալիս, որ պարողները կարող են գետնից բարձրանալ, երբ կարող են
7. dar de alta -
   1. գրանցել ինչ-որ մեկին
   2. դուրս գրել հիվանդին
8. de lo alto - երկնքից

  Իտալերեն

Ածական

• բարձր
• բարձրաձայն
• բարձրահասակ

  Պորտուգալերեն

Ածական

• բարձր
• բարձրաձայն
• բարձրահասակ

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։
• Նելլի Ռուբենի Բարաթյան, Անգլերեն-հայերեն բառարան (Երեւանի Պետական Համալսարան), Երևան, 2011 — 951 էջ։