Հայերեն

«դժվար» ժեստը հայերեն ժեստերի լեզվով

Արտասանություն

ՄՀԱ: []

ՄՀԱ՝ [dʒvɑɾ]

վանկեր՝ դ(ը)ժ•վար

Ստուգաբանություն

Փոխառություն իրանական աղբյուրից՝ *dužvar. հմմտ. պարթևերեն dižvār, միջին պարսկերեն dašxvar, պարսկերեն dušvār:

Ածական

շատ աշխատանք և ուժերի լարում պահանջող, հոգնեցուցիչ, աշխատալից, նեղություն պատճառող ◆ դժվար գործ
ծանր, անտանելի ◆ դժվար կացություն, վիճակ
բարդ, խրթին ◆ դժվար դաս, վարժություն
տանջալից, չարչարալից, մեծ տանջանքներ պահանջող ◆ դժվար ծնունդ, ծննդաբերություն
ծանր, վտանգավոր վիճակում գտնվող ◆ դժվար հիվանդ (ժղ․)
անախորժություն, դառնություն պահանջող ◆ դժվար է վերհիշել այդ տանջանքները
դժվարություններով, նեղություններով, զրկանքներով լի ◆ դժվար կյանք, ապրուստ

Հոմանիշներ

դժվարին, տաժանելի, դժնդակ, ծանր, տատասկոտ, փշոտ, անհեշտ, պատաղավոր, զոռ (փխբ․), (հզվդ․), (բրբ․)
բարդ, կնճռոտ, խրթին, դժվարալուծելի, դժվարիմաց (խրթին, հարց)

Արտահայտություններ

դժվար թե - հազիվ թե, կասկածելի է, անհուսալի է
դժվար թե (կամ հազիվ թե) հնարավոր լինի գերագնահատել - այնպիսին է, որ ամենաբարձր գնահատումն էլ գերագնահատություն չի կարելի համարել, ամենաբարձր գնահատության է արժանի
դժվարը գալ - դժկամել, նեղանալ (ժղ․)
դժվար տեղը գցել, ձգել - տե′ս նեղ տեղը գցել
դժվար տեղը ընկնել - տե′ս նեղ տեղը ընկնել
դժվար տեղից դուրս բերել, հանել - նեղությունից, փորձանքից ազատել
դժվար տեղից դուրս գալ - նեղությունից, փորձանքից ազատվել

Բաղադրյալ բառեր
դժվարաբան դժվարաբար դժվարաբարո դժվարբաց դժվարաբեռ դժվարաբուժելի դժվարագյուտ դժվարագնաց դժավարադարձ դժվարադեպ դժվարազուսպ դժվարաթափ դժվարալվաց դժվարալույծ դժվարալուր դժվարախիլ դժվարախոհ դժվարախոս դժվարախոսություն դժվարածին դժվարածնություն դժվարակալ դժվարակամ դժվարական դժվարատար դժվարակեզ դժվարակիթ դժվարակիր դժվարակիրթ դժվարակյանք դժվարակնճիռ դժվարախոս դժվարակութ դժվարահալ դժվարահաղթ դժվարահաղթելի դժվարահաղորդ դժվարահաճ դժվարահաճո դժվարահաճություն դժվարահամբույր դժվարահաս դժվարահասկանալի դժվարահասություն դժվարահավան դժվարահավանություն դժվարահավատ դժվարահավաք դժվարահնչյուն դժվարահնչուն դժվարահունչ դժվարաճաշակ դժվարամած դժվարամահ դժվարամաշ դժվարամաշություն դժվարամատչելի դվարամատույց դժվարամար դժվարամարս դժվարամարսություն դժվարամերկ դժվարամերձ դժվարամիզություն դժվարամուտ դժվարանալ դժվարանց դժվարանցանելի դժվարանցելի դժվարանցիկ դժվարանք դժվարաշարժ դժվարաշարժություն դժվարաշեն դժվարաշինություն դժվարաշունչ դժվարաորս դժվարապահ դժվարապատմելի դժվարապատում դժվարապես դժվարաջինջ դժվարաջնջելի դժվարառու դժվարասանձ դժվարասեպ դժվարաստաց դժվարավ դժվարավայր դժվարառ դժվարավար դժվարավուն դժվարատար դժվարատես դժվարատեսություն դժվարարգել դժվարարձակ դժվարարտասանելի դժվարացնել դժվարացվել դժվարացում դժվարափակ դժվարափոխ դժվարափոփոխ դժվարափուտ դժվարափայլ դվարաքնին դժվարել դժվարելանելի դժվարեփ դժվարըմբռնելի դժվարընդունելի դժվարընթեռնելի դժվարընկալ դժվարընտել դժվարիլ դժվարիմաց դժվարիմացություն դժվարին դժվարինություն դժվարիջանելի դժվարալուծելի դժվարհասկանալի դժվարոտ դժվարորեն դժվարորոշ դժվարորոշելի դժվարորս դժվարաորսելի դժվարաստաց դժվարություն դժվարուկ դժվարուղղելի դժվարուսուց դժվարուտ

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ difficult, hard, tough հունարեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ трудный (ru) ‎(trudnyj), тяжёлый (ru) ‎(tjažólyj), затруднительный (ru) ‎(zatrudnitelʹnyj) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։