Հայերեն

ՄՀԱ՝ [ɑˈʁɔt]

վանկեր՝ ա•ղոտ

աղոտ1

Դասական ուղղագրութեամբ՝ աղօտ

Ստուգաբանություն

Բնիկ հնդեվրոպական՝ * sal- «կեղտագորշ» արմատից՝ -աւտ ածանցով. հմմտ. հին հնդկերեն sāra, sāla «գորշ», հին անգլերեն sōl «կեղտոտ, մթին», salu «պղտոր, աղոտ, կեղտագորշ», հին վերին գերմաներեն salo (* sal-u «պղտոր, աղոտ»», ռուսերեն соловый «դեղնավուն, դեղնավուն կարմիր, բաց աշխետ»։

Ածական

անփայլ, ոչ պայծառ, սակավալույս ◆ Նայում էր դեպի յուր շուրջը տիրող մռայլը, որ լուսավորված էր լուսնի աղոտ լույսով։ (Րաֆֆի) ◆ Թող այդ լույսը լինի աղոտ, միայն մնա միշտ անշեջ։ Հովհաննես Հովհաննիսյան
թույլ, նվազ, նսեմ
(փխբ․) ոչ պարզ, անորոշ, ոչ բացահայտ ◆ Մեկի պատկերի աղոտ ստվերագիծը մնաց նրա սրտում։ (Րաֆֆի) ◆ Հոն շարված էին իրարու մոտ… հիշատակներ՝ հիմա աղոտ: (Միսաք Մեծարենց) ◆ Ատոմը… աղոտ զգում էր, որ այդ ամրոցում արդեն լուրջ հակառակորդներ դուրս կգան իր դեմ։ Դերենիկ Դեմիրճյան
ընդհանրապես թույլ չափով արտահայտվող, տկար
պղտոր, անթափանցիկ (ապակու մասին)
(փխբ․) մռայլ, ոչ պայծառ, անփայլ (հայացքի մասին)

Հոմանիշներ

թույլ, նվազ, նսեմ, դժգույն, տմույն, տգույն, անպայծառ, ընդաղոտ
աղոտափայլ, անփայլ, պղտոր

Արտահայտություններ

Բաղադրյալ բառեր
աղոտաբար աղոտալույս աղոտածագ աղոտակի աղոտաձայն աղոտաճանչ աղոտանալ աղոտանշույլ աղոտացնել աղոտացվել աղոտացում աղոտափայլ աղոտել աղոտիկ աղոտնալ աղոտորեն աղոտվել աղոտություն աղոտում

Թարգմանություններ

անփայլ, ոչ պայծառ
անգլերեն՝ unclear, vague գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ неяркий (ru) ‎(nejarkij), тусклый (ru) ‎(tusklyj), бледный (ru) ‎(blednyj), слабый (ru) ‎(slabyj) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

պղտոր, ոչ պարզ
անգլերեն՝ unclear, obscure, cloudy, concealed գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ туманный (ru) ‎(tumannyj), смутный (ru) ‎(smutnyj) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

աղոտ կերպով
անգլերեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ тускло (ru) ‎(tusklo), туманно (ru) ‎(tumanno), смутно (ru) ‎(smutno) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

աղոտ2

Դասական ուղղագրութեամբ՝ աղոտ

Ստուգաբանություն

աղ + -ոտ

Ածական

վրան աղ քսված, թափված
աղ պարունակող, աղուտ ◆ Հետևում ծխում էր Նյուշապուհը՝ իջնելով ավազուտ և աղոտ անապատը։ Դերենիկ Դեմիրճյան

Հոմանիշներ

աղի, աղալի, աղալիր, աղալից, աղաշատ, (հնց․)՝ աղտաղտ, աղտաղտին, աղտաղտուկ, (ժղ․)՝ շոռ, ծրծում (չափազանց)

Բաղադրյալ բառեր
աղոտել աղոտություն

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ покрытый солью (ru) ‎(pokrytyj solʹju), содержащий соль (ru) ‎(soderžaščij solʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։