Jump to content

ավար

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ աւար

վանկեր՝ ա•վար 

ավար1

[խմբագրել]

Ստուգաբանություն

[խմբագրել]

Փոխառություն իրանական աղբյուրից. հմմտ. միջին պարսկերեն, բելուջերեն, աֆղաներեն āvār:

Գոյական

  1. պատերազմի ժամանակ թշնամուց գրավված ամեն ինչը (մարդ, զենք, կենդանի, զույգ և այլն)
  2. բռնությամբ զենքի ուժով հափշտակած ունեցվածք, կողոպուտ թալան)
  3. (փխբ․) մահվան հիվանդությունների և այլն զոհ
  4. ավարառություն կողոպտելը

Հոմանիշներ

[խմբագրել]
  1. ռազմավար
  2. կողոպուտ, թալան
  3. տե՛ս ավարառություն

Արտահայտություններ

[խմբագրել]
  1. ավարի մատնել, ավարի առնել, ավարի տալ

ավար2

[խմբագրել]

Ստուգաբանություն

[խմբագրել]

Ձայնարկություն

  1. Մուշ, Նոր Բայազետ, Վան՝ զարմանքի բացականչություն՝ օ՜հ, մ՞իթե ◆ Ավա՜ր, սև կապեմ։ (Հրաչյա Աճառյան) ◆ Թաքավոր կը տիսնա, կասա․ — Ավա՜ր, Աստված ծեր տուն ավրա, էսոնցից փախնիլ պիտնա։ (Գարեգին Սրվանձտյան)

Հոմանիշներ

[խմբագրել]

Արտահայտություններ

[խմբագրել]

Թարգմանություններ

[խմբագրել]
Թարգմանություն

ավար3

[խմբագրել]
  1. գործ է ածվում կապակցությունների մեջ

Հոմանիշներ

[խմբագրել]

Արտահայտություններ

[խմբագրել]
  1. ավար-ձավար խոսել - դատարկաբանել, անիմաստ բաներ ասել, գլխից դուրս տալ ◆ Սոփին սաղ օրը ավար-ձավար խոսում ա։
  2. ավա-խավար - դատարկագլուխ, դատարկաբան ◆ Տղամարթը վուր ավար-խավար կուլի, կնիկարմատն էլ խարաբ կուլի։ (Գրիգոր Տեր-Ալեքսանդրյան)
  3. մեկին ավար անել, մյուսին՝ խավար - հավասար աչքով չնայել, մեկին գոհացնել, իսկ մյուսին զրկել ◆ Էն եմ ուզում, որ ամեն մարդի էլ հավասար աչքով մտիկ անես, մեկին ավար չանես, մյուսին՝ խավար։ Հովհաննես Թումանյան

Թարգմանություններ

[խմբագրել]
Թարգմանություն

Աղբյուրներ

[խմբագրել]
Ստացված է «https://hy.wiktionary.org/w/index.php?title=ավար&oldid=1776060» էջից