ծառայություն

Վիքիբառարան-ից

 Flag of Armenia.svg Հայերեն[խմբագրել]

Դասական ուղղագրութեամբ՝ ծառայութիւն

Վանկեր՝ ծա•ռա•յու•թյուն 

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

ծառա + -ություն

Գոյական

  1. ծառա լինելը, ծառայի զբաղմունքը՝ վիճակը՝ դրությունը ◆ Ծառայության մտքի հետ նա վաղուց հաշտվել էր:
  2. հիմնարկային ծառայողի աշխատանքը՝ պաշտոնը՝ զբաղմունքը ◆ Ուրեմն հենց այս րոպեից կերթամ Գուստավին հայտնելու, որ թողնում եմ ծառայությունս: (Մուրացան) ◆ Պարսից ոչ մի պաշտոնակալ առանձին ռոճիկ չէ ստանում յուր ծառայության համար: (Մուրացան)
  3. տնային ծառայողի՝ սպասավորի գործը՝ զբաղմունքը՝ աշխատանքը ◆ Իր ծառայքն էլ դես ու դեն էին գնում, որ իրանց ծառայությունը կատարեն: (Արփիար Արփիարյան) ◆ Գիքորը պետք է տունը մաքրեր, ամանները լվանար... ու էս տեսակ մանր ծառայություններ, մինչև մի տարի: (Հովհաննես Թումանյան)
  4. պաշտոնական պարտականություն, այն, ինչ որ մեկը պարտավոր է անել ըստ պաշտոնի ◆ Նա մոռանում է նույնիսկ հարազատ եղբորը, երբ ծառայությունն այդ պահանջում է:
  5. զինվորական պարտավորություն, զինծառայություն ◆ Նա բանակում պարտադիր ծառայությունը վերջացնելուց հետո վերադարձավ:
  6. ըստ պահանջի կամ հանգամանքների այլևայլ մանր աշխատանք՝ սպասավորություն ◆ Մայրը զմայլվում է՝ տեսնելով, որ աղջիկը փոքր ծառայութուններ է անում հյուրերին: (Րաֆֆի) ◆ Նա հաճախ գնում էր նրա մոտ և խոհանոցում փոքրիկ ծառայություններ էր անում: (Մուրացան)
  7. որևէ մասնագիտացված աշխատանքային բնագավառ, ինչպես և այդ բնագավառը վարող հիմնարկությունը՝ կազմակերպությունը ◆ Եղանակի ծառայություն, վթարային ծառայություն:
  8. ֆիզիկական աշխատանք ◆ Դրանք ըստ մեծի մասին Հայաստանից եկած գաղթականներ են, որ մայրաքաղաքում կատարում են համալի, թուլում-բաջիի... և ուրիշ շատ ստոր ծառայություններ: (Րաֆֆի)
  9. զինվորական աշխատանքի որևէ բնագավառ և դրան սպասարկող հիմնարկների համակարգը բանակի կազմում ◆ Բանակի բժշկական ծառայություն, հետախուզական ծառայություն:
  10. որևէ կառույցի՝ տնտեսության օժանդակ շենքերը ◆ Քանդվել են օժանդակ ծառայությունները:
  11. վարձու ֆիզիկական աշխատանք (ոչ արտադրության մեջ)
  12. մեկին՝ մի բանի օգուտ բերող կամ օգնություն հանդիսացող գործունեություն, լավություն ◆ (Միքայելն)... շատ բանով պարտավոր է համարում իրան և ցանկանում է մի փոքր ծառայություն անել իր բարեկամին: (Րաֆֆի) ◆ Աշխարհում ոչ միայն երախտագետ չեն լինում անձնվեր մարդկանց, այլև նրանց ծառայությունը փոխարինում են միշտ սև ապերախտությամբ: (Մուրացան)
  13. արվեստի՝ գիտության կամ ժողովրդական տնտեսության որևէ բնագավառում կատարած արդյունավետ գործունեություն ◆ Կառավարությունը բարձր գնահատելով Հրաչլա Աճառյանի ծառայությունները՝ շնորհեց նրան գիտության վաստակավոր գործչի կոչում:
  14. ի նպաստ որևէ անձի՝ երկրի՝ գործի՝ գաղափարի՝ գործողություն՝ արարք և այլն ◆ Նա ուրիշ շատ ծառայություններ կատարեց Շուշի բերդի բռնակալի օգտին ի վնաս հայոց մելիքների: (Րաֆֆի) ◆ Շատ ցանկալի էր, որ մեծ պարոնը մի օր տպագրությամբ ի լույս ածեր իր ուսումնասիրած պատմական հարուստ նյութերը, որով մեծ ծառայություն արած կլիներ մեր աղքատ գրականությանը: (Րաֆֆի)
  15. մասնագետի զբաղմունքը, մասնագիտություն ◆ Բժիշկները չեն պարապում ազատ պրակտիկայով, այլ արքունական պաշտոնի մեջ են վարում իրենց ծառայությունը: (Րաֆֆի)
  16. ծառայելը
  17. (հվքկն․) (հզվդ․) ծառաների հավաքական ամբողջություն, բոլոր ծառաները ◆ Ողջ ծառայությունը խմբվել էր այնտեղ:

Հոմանիշներ[խմբագրել]

  1. սպասավորություն, սպասակալություն,(հնց․), նոքարություն (գվռ․)
  2. պաշտոնավարություն, աշխատակցություն, պաշտոնակալություն, ծառայողություն, պաշտոնավորություն (հնց․)
  3. սպասարկություն, սպասարկում
  4. պարտականություն
  5. տե՛ս օգնություն
  6. տե՛ս գործունեություն

Արտահայտություններ[խմբագրել]

  1. ծառայություն մատուցել
    1. գործել՝ գործունեություն ծավալել մեկի՝ մի բանի օգտին ◆ Ինչքան շատ ես ծառայություն մատուցում, այնքան շատ են ստորացնում քեզ: (Դերենիկ Դեմիրճյան)
    2. մեկի համար թեթև գործ կատարել
  2. իր ծառայությունն առաջարկել
  3. որևէ մեկի համար ծառայություն մատուցելու պատրաստակամություն արտահայտել ◆ Հենց որ գրագիրների մեջ միտք էր հղանում նախաճաշելու, Իսկույն Միկիթը առաջարկում էր նրանց յուր ծառայությունը: (Մուրացան)
    1. որևէ կարգի օգնություն առաջարկել (դրամական, տնտեսական և այլն
  4. ծառայության պատրաստ լինել - ծառայելու՝ օգտակար լինելու պատրաստ լինել
  5. ծառայությունը տրամադրել - տե՛ս ծառայությունն առաջարկել ◆ Մի քանի փաստաբաններ ձրի տրամադրեցին իրենց ծառայությունը: (Վահան Թոթովենց)
  6. բարձր ծառայություն - պետական պատասխանատու պարտականություն
  7. ծառայություն գտնել - աշխատանքի տեղավորվել
  8. ծառայության մտնել - իբրև հիմնարկային ծառայող աշխատանքի ընդունվել
  9. արջի ծառայություն - այնպիսի օգնություն, որ օգուտ բերելու փոխարեն վնասում է
  10. ծառայությունը մեկի ոտքի առաջ դնել՝ ծառայությանը պատրաստ լինել - մեկի հրամանը՝ կարգադրությունը կատարելու պատրաստակամ գտնվել, մեկին ծառայելու՝ օգտակար լինելու ցանկություն ունենալ ◆ Պարտավորվում ենք դնել մեր բոլոր ծառայությունը ձեր ոտքի առաջ և սպասում ենք ձեր հրամաններին: (Ուիլյամ Շեքսպիր) ◆ Պատրաստ եմ, տեր իմ, ձեր ծառայության: (Ուիլյամ Շեքսպիր)
  11. ծառայություն ցույց տալ - ծառայել
  12. ծառայության ցուցակ կամ ցուցակ ծառայության - ցուցակ-փաստաթուղթ, ուր նշված են որևէ մեկի կատարած աշխատանքները ◆ Այստեղ չեմ բերում ոչ մի ցուցակ ծառայությանը, ոչ ծննդյան վկայականս, ոչ ծանոթներիս ու բարեկամներիս ցուցակները: (Թարգմ.)
Թարգմանություններ[խմբագրել]